rhetorisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"rhetorisch" Tłumaczenie Angielski

„rhetorisch“: Adjektiv

rhetorisch

[reˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rhetorical rhetorical, oratorical, oratoric, oratorial rhetorical

rhetorical
rhetorisch redekünstlerisch

rhetorisch redekünstlerisch

Przykłady

eine rhetorische Figur

a (rhetorical) figure of speech

eine rhetorische Figur

rhetorical
rhetorisch rednerisch

oratorical
rhetorisch rednerisch

auch | alsoa. oratoric, oratorial
rhetorisch rednerisch

rhetorisch rednerisch

rhetorical
rhetorisch phrasenhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rhetorisch phrasenhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine rhetorische Frage

a rhetorical question

eine rhetorische Frage

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rhetorisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I will provide an answer to my own question: an insatiable thirst for profit.

Ich antworte ebenso rhetorisch, daß dahinter eine krankhafte Gewinnsucht steht.

Źródło: Europarl

The relaunch of the European ideals today cannot rely on rhetoric.

Eine Wiederbelebung der europäischen Ideale kann heute kein rhetorischer Akt sein.

Źródło: Europarl

We must now turn our rhetoric into genuine political will.

Wir müssen nun unseren rhetorischen Willen in einen politischen Willen umwandeln.

Źródło: Europarl

They want tangible action, not rhetoric.

Sie wollen konkrete, keine rhetorischen Maßnahmen.

Źródło: Europarl

This is not rhetoric, Mr Topolánek, this is a call for action.

Das ist nicht rhetorisch, Herr Topolánek, dies ist ein Aufruf an Sie, etwas zu unternehmen.

Źródło: Europarl

Mr President, Prime Minister, what a change since 1997 in terms of the rhetoric!

Was für ein rhetorischer Wandel seit 1997!

Źródło: Europarl

One could dismiss this dispute as being mere rhetoric.

Man könnte diese Diskussion als rein rhetorisch abtun.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rhetorisch"