poetisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"poetisch" Tłumaczenie Angielski

„poetisch“: Adjektiv

[poˈeːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poetic(al)
poetisch Sprache, Ausdrucksweise etc

poetisch Sprache, Ausdrucksweise etc

Przykłady

er hat eine poetische Ader umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a poetical vein, he has a poetical turn of mind

er hat eine poetische Ader umgangssprachlich | familiar, informalumg

idyllic
poetisch stimmungsvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

poetisch stimmungsvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

And in my view your vision is too poetic, at least at the moment.

Und im Augenblick erscheint mir Ihre Sicht der Dinge doch noch sehr poetisch.

Źródło: Europarl

This is what I think is the most poetic of the oldest living things.

Hier ist das meiner Meinung nach poetischste der am längsten lebenden Dinge.

Źródło: TED

(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job.)

(Diese Antwort erscheint in poetischerer Form auch im Buch Hiob.)

I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands.

Ich möchte etwas poetisch formulieren, dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary