Oase- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Oase" Tłumaczenie Angielski

„Oase“: Femininum

[oˈaːzə]Femininum | feminine f <Oase; Oasen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oasis
Oase Geografie | geographyGEOGauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Oase Geografie | geographyGEOGauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine Oase des Friedens [der Stille] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an oasis of peace [quietness]

eine Oase des Friedens [der Stille] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.

Die Situation rund um derartige Oasen spiegelt das ultimative Versagen der Politik wider.

After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.

Nach einem monatelangen ziellosen Herumirren in der Wüste entdeckten wir eine einsame Oase.

Źródło: Tatoeba

I'm the go-to animal when the oasis is dry.

Zu mir kommen alle, wenn die Oase trocken ist.

Źródło: TED

The center is a true oasis.

Das Zentrum ist eine wahrhaftige Oase.

It is an oasis of peace, if not dynamism.

Es ist eine Oase des Friedens, wenn nicht Dynamik.

To neo-conservative ideologues, it is the democratic oasis in a desert of tyrannies.

Für neokonservative Ideologen ist es eine Oase der Demokratie inmitten einer Wüste der Tyrannei.

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary