horchen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"horchen" Tłumaczenie Angielski

„horchen“: intransitives Verb

horchen

[ˈhɔrçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

listen, eavesdrop listen, hearken

listen
horchen heimlich

eavesdrop
horchen heimlich

horchen heimlich

Przykłady

an der Tür horchen

to listen at the door

an der Tür horchen

listen, hearken (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
horchen

horchen

Przykłady

angespannt horchen

to strain one’s ears

angespannt horchen
horch! er kommt

listen! he is coming

horch! er kommt
horch nicht auf ihn! er lügt umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t listen to him (oder | orod don’t pay any attention to him)

he’s lying

horch nicht auf ihn! er lügt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "horchen"

an der Matratze horchen

to be having a snooze (in bed)

an der Matratze horchen

very hairy chest

an der Matratze horchen

thick beard

an der Matratze horchen

heimlich horchen

to eavesdrop

heimlich horchen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "horchen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They sat still, intent and waiting.

Sie saßen still, horchend und wartend.

Źródło: Books

K. listened to hear whether Leni was on her way back.

K. horchte, ob Leni nicht schon komme.

Źródło: Books

I listened to Mr. Rochester's narrative, but made no disclosure in return.

Ich horchte auf Mr. Rochesters Erzählung, aber ich machte ihm meinerseits keine Enthüllung.

Źródło: Books

Tom doesn't always obey his parents.

Nicht immer gehorcht Tom seinen Eltern.

Źródło: Tatoeba

I listened for some noise, but heard nothing.

Angestrengt horchte ich, ob ich kein Geräusch vernehmen könne, aber ich hörte nichts.

Źródło: Books

We sat there for several minutes, listening to see whether you wouldn't finally come back.

Wir sind minutenlang schweigend dagesessen und haben gehorcht, ob du nicht doch endlich kämest.

Źródło: Books

The maid, who had long been listening at the door, at last came in of her own accord.

Die Kammerjungfer, die schon lange an der Tür gehorcht hatte, kam nun von selbst zu ihr ins Zimmer.

Źródło: Books

The boys still listened and watched.

Die Jungen horchten und warteten.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "horchen"