Elfenbeinturm
Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliterPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Elfenbeinturm"
"Elfenbeinturm" Tłumaczenie Angielski
Here, too, the Commission does not work in an ivory tower.
Auch hier arbeitet sie nicht im Elfenbeinturm.
Źródło: Europarl
The Commission is living in an ivory tower.
Die Kommission lebt in einem Elfenbeinturm.
Źródło: Europarl
The Commission lives in an ivory tower.
Die Kommission lebt in einem Elfenbeinturm.
Źródło: Europarl
The time is past when researchers could sit in their ivory towers.
Heute kann kein Wissenschaftler mehr im Elfenbeinturm forschen.
Źródło: Europarl
In reply to this I would say that we are not working in an ivory tower.
In Erwiderung darauf würde ich sagen, dass wir nicht in einem Elfenbeinturm sitzen.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
