abnehmend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"abnehmend" Tłumaczenie Angielski

„abnehmend“: Adjektiv

abnehmend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

waning, old, on the wane decreasing diminishing failing, deteriorating, subsiding, falling, abating

waning, old, on the wane (nachgestellt)
abnehmend Mond

abnehmend Mond

decreasing
abnehmend Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abnehmend Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

in ständig abnehmendem Maße

decreasingly

in ständig abnehmendem Maße

diminishing
abnehmend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

abnehmend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

failing
abnehmend besonders Medizin | medicineMED Sehkraft etc

deteriorating
abnehmend besonders Medizin | medicineMED Sehkraft etc

abnehmend besonders Medizin | medicineMED Sehkraft etc
subsiding
abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber

falling
abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber

abating
abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber

abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abnehmend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Based on forecasts of diminishing supplies, importers drive up prices.

Werden abnehmende Vorräte prognostiziert, treiben die Importeure die Preise hoch.

Źródło: Europarl

The constant decline in the bee population over a number of years sends out a clear alarm signal.

Die seit Jahren ständig abnehmende Zahl der Bienenvölker ist ein deutliches Alarmsignal.

Źródło: Europarl

But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.

Aber die Bedrohung ist auch eng verbunden mit einem abnehmenden Sinn für eine gemeinsame Identität.

Źródło: News-Commentary

This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.

Dieses abnehmende monetäre Wachstum ging einher mit einer Verlangsamung der Inflation.

Źródło: News-Commentary

At the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.

Deshalb tritt mindestens das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs ein.

Źródło: Europarl

It would also create problems of depopulation and of reduction in economic activity.

Es würden auch Probleme der Entvölkerung und abnehmender Wirtschaftstätigkeit auftreten.

Źródło: Europarl

This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions.

Diese Ineffizienz dürfte zum abnehmenden Vertrauen in Amerikas Institutionen beigetragen haben.

Źródło: News-Commentary

So falling trust had real economic consequences.

Somit hatte abnehmendes Vertrauen reale ökonomische Folgen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abnehmend"