vía- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

"vía" Tłumaczenie Niemiecki

„vía“: femenino

vía

[ˈbia]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weg, Straße Bahn, Spur Gleis Inne przykłady...

Wegmasculino | Maskulinum m
vía también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vía también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Straßefemenino | Femininum f
vía (≈ calle, carretera)

vía (≈ calle, carretera)

Przykłady

vía marítima

Seewegmasculino | Maskulinum m

vía marítima
vía pública

(öffentliche) Straßefemenino | Femininum f

vía pública
vía rápida

Schnellstraßefemenino | Femininum f

vía rápida
vía verde ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL

Grüner Wegmasculino | Maskulinum m (Rad- oder Wanderweg auf stillgelegten Bahntrassen)

vía verde ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL
por vía aérea

auf dem Luftweg

por vía aérea
por vía aérea correos

mit Luftpost

por vía aérea correos
por vía férrea

auf dem Schienenweg

por vía férrea
por vía de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mittels, durch

por vía de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en vías de (infinitivo | Infinitivinf) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Begriff zu (infinitivo | Infinitivinf)

en vías de (infinitivo | Infinitivinf) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en vías de extinción ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL

vom Aussterben bedroht

en vías de extinción ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Bahnfemenino | Femininum f
vía (≈ carril)

Spurfemenino | Femininum f
vía (≈ carril)

vía (≈ carril)

Przykłady

vía lenta

Kriechspurfemenino | Femininum f

vía lenta
vía libre también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freie Bahnfemenino | Femininum f

vía libre también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gleisneutro | Neutrum n
vía ferrocarriles | BahnFERR

vía ferrocarriles | BahnFERR

Przykłady

vía estrecha

Schmalspurfemenino | Femininum f

vía estrecha
de vía estrecha

Schmalspur…

de vía estrecha
vía férrea

Eisenbahnfemenino | Femininum f

vía férrea
vía muerta

totes Gleisneutro | Neutrum n

vía muerta
entrar en vía muerta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich festfahren

entrar en vía muerta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

víasplural | Plural pl respiratorias anatomía | AnatomieANAT

Atemwegemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

víasplural | Plural pl respiratorias anatomía | AnatomieANAT
víasplural | Plural pl urinarias

Harnwegemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

víasplural | Plural pl urinarias
por vía oral medicina | MedizinMED

oral

por vía oral medicina | MedizinMED
por vía oral medicamento

zum Einnehmen

por vía oral medicamento

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

vía oficial

Amtswegmasculino | Maskulinum m

Dienstwegmasculino | Maskulinum m

vía oficial
vía judicial

Rechtswegmasculino | Maskulinum m

vía judicial
por vía judicial/oficial

auf dem Rechtsweg/Amtsweg

por vía judicial/oficial
acudir a la vía judicial

den Rechtsweg beschreiten

acudir a la vía judicial

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

vía de agua marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Leckneutro | Neutrum n

vía de agua marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

„vía“: preposición

vía

[ˈbia]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

via, über

via, über (acusativo | Akkusativacus)
vía

vía

Przykładowe zdania dla "vía"

víafemenino | Femininum f transferidora

Fertigungsstraßefemenino | Femininum f

víafemenino | Femininum f transferidora

doble víafemenino | Femininum f

Doppelgleisneutro | Neutrum n

doble víafemenino | Femininum f

víafemenino | Femininum f de comunicación

Verkehrswegmasculino | Maskulinum m

Verbindungfemenino | Femininum f

Verbindungswegmasculino | Maskulinum m

víafemenino | Femininum f de comunicación

víafemenino | Femininum f (o | odero carreterafemenino | Femininum f) de circunvalación

Ringstraßefemenino | Femininum f

víafemenino | Femininum f (o | odero carreterafemenino | Femininum f) de circunvalación

víafemenino | Femininum f lacustre

Beförderungfemenino | Femininum f über einen (Binnen-)See

víafemenino | Femininum f lacustre

víafemenino | Femininum f -a

Milchstraßefemenino | Femininum f

víafemenino | Femininum f -a

víafemenino | Femininum f (o | odero carreterafemenino | Femininum f) de circunvalación

Umgehungfemenino | Femininum f

víafemenino | Femininum f (o | odero carreterafemenino | Femininum f) de circunvalación

a modoo | oder o a títuloo | oder o por vía de ensayo

probeweise

a modoo | oder o a títuloo | oder o por vía de ensayo

ferrocarril de víao | oder oChile | Chile Chile, Rpl de trocha ancha/estrecha/normal

Breit-/Schmal-/Normalspurbahnfemenino | Femininum f

ferrocarril de víao | oder oChile | Chile Chile, Rpl de trocha ancha/estrecha/normal

anchura de vía

Spurbreitefemenino | Femininum f

anchura de vía

(por vía de) apremio

(im) Zwangsverfahrenneutro | Neutrum n

(por vía de) apremio

víafemenino | Femininum f -a

Dienstwegmasculino | Maskulinum m

víafemenino | Femininum f -a

por vía legal

auf gesetzlichem Weg

por vía legal

por vía judicial

auf dem Rechtsweg

por vía judicial

víafemenino | Femininum f -a

Wegmasculino | Maskulinum m der Einung

víafemenino | Femininum f -a

Eisenbahnfemenino | Femininum f

víafemenino | Femininum f -a

víafemenino | Femininum f (o | odero carreterafemenino | Femininum f) de circunvalación

Umgehungsstraßefemenino | Femininum f

víafemenino | Femininum f (o | odero carreterafemenino | Femininum f) de circunvalación

ancho de vía

Spurweitefemenino | Femininum f

ancho de vía

víafemenino | Femininum fo | oder o ferrocarrilmasculino | Maskulinum m industrial

Werksbahnfemenino | Femininum f

víafemenino | Femininum fo | oder o ferrocarrilmasculino | Maskulinum m industrial

velocípedo (para vía férrea)

Draisinefemenino | Femininum f

velocípedo (para vía férrea)

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "vía"