voiceless- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"voiceless" Tłumaczenie Niemiecki

„voiceless“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schweigend, sprachlos
voiceless silent poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

voiceless silent poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

nicht stimmfähig
voiceless politics | PolitikPOL without right to vote

voiceless politics | PolitikPOL without right to vote

heiser, misstönend
voiceless rare | seltenselten (gruff, discordant)

voiceless rare | seltenselten (gruff, discordant)

Wir werden die Stimme für diese stimmlosen Menschen sein.

We are going to be the voice for these voiceless people.

Źródło: TED

Sie sind stimmenlose, namenlose Menschen.

They are voiceless, [unclear], nameless people.

Źródło: TED

Meine Aufgabe ist es, den Menschen eine Stimme zu geben, die sonst keine haben.

My role is to bring a voice to people who are voiceless.

Źródło: TED

Eine starke Unterstützerin aller Menschen ohne Stimme.

A huge supporter of all voiceless people.

Źródło: GlobalVoices

Wir müssen aber auch die stummen Schreie, die es in der Welt gibt, hören.

But we must also heed the silent agony of the voiceless in the world.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups