trauma- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"trauma" Tłumaczenie Niemiecki

„trauma“: noun

trauma

[ˈtrɔːmə; ˈtraumə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traumatische Erfahrung Trauma, seelischer Schock, Nervenschock Trauma, Verletzung, Wunde Gemütserschütterung

traumatische Erfahrung
trauma distressing experience

trauma distressing experience

Traumaneuter | Neutrum n
trauma psychology | PsychologiePSYCH

seelischer Schock, Nervenschockmasculine | Maskulinum m
trauma psychology | PsychologiePSYCH

Gemütserschütterungfeminine | Femininum f
trauma psychology | PsychologiePSYCH

trauma psychology | PsychologiePSYCH

Przykłady

psychic trauma

psychisches Trauma

psychic trauma

Traumaneuter | Neutrum n
trauma medicine | MedizinMED

Verletzungfeminine | Femininum f
trauma medicine | MedizinMED

Wundefeminine | Femininum f
trauma medicine | MedizinMED

trauma medicine | MedizinMED

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "trauma"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert.

Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.

Źródło: TED

Die psychischen Traumata der Gewalterlebnisse bleiben ungezählt.

Countless psychological traumas are another legacy of these exposures to violence.

Źródło: Europarl

Wenn er scheitert, ist das ein persönlicher Mißerfolg, aber keine Katastrophe.

If he fails, he regards it as bad luck, but not as a trauma.

Źródło: Europarl

Sonst stehen wir in ein paar Jahren vor einem Gesellschaftstrauma von enormen Ausmaßen.

Otherwise, in a few years' time we shall be faced with a social trauma of immense proportions.

Źródło: Europarl

Daher heißt es, die Arbeitskräfte stützen, um neuerliche Traumata zu vermeiden.

We should therefore reassure our workers in order to avoid further traumas.

Źródło: Europarl

Ich habe dieses Trauma auch beiseite geschoben, da wir nun endlich nach vorne schauen können.

I was also applauding this trauma away because now we can finally look ahead.

Źródło: Europarl

Liz hat das Trauma erwähnt, dem Menschen nach Nadelstichverletzungen ausgesetzt sind.

Liz has mentioned the trauma that people affected by needle-stick injuries face.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "trauma"