synonymous- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"synonymous" Tłumaczenie Niemiecki

„synonymous“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

synonym(isch), bedeutungsgleich
synonymous linguistics | SprachwissenschaftLING

synonymous linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

to be synonymous with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

synonym sein mit, gleichbedeutend sein mit

to be synonymous with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sinnverwandt, gleichbedeutend
synonymous generally | allgemeinallgemein

synonymous generally | allgemeinallgemein

(HU) Unserer Ansicht nach ist Schweden mit Europa gleichzusetzen.

(HU) In our view, Sweden is synonymous with Europe.

Źródło: Europarl

Eines müssen wir beachten: flexibel sein ist nicht gleichbedeutend mit Nichtstun.

We must take note: being flexible is not synonymous with doing nothing.

Źródło: Europarl

Arbeit und Familie waren für sie Synonyme.

For her, work and family were synonymous.

Źródło: Tatoeba

Mitgefühl kann synonym mit Mitempfinden sein.

Compassion can be synonymous with empathy.

Źródło: TED

Fußball und das Vereinigte Königreich sind Synonyme.

Football is synonymous with the UK.

Źródło: Europarl

Im Gegenzug sind nicht alle großen Forschungszentren gleichbedeutend mit Spitzenleistungen.

Conversely, not all major research centres are synonymous with excellence.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups