symbolize- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"symbolize" Tłumaczenie Niemiecki

„symbolize“: transitive verb

symbolize

[-laiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

symbolisieren, versinnbildlichen, als Sinnbild dienen für als symbol- gleichnishaft ansehen Symbolik Symbolismus einführen in bei symbolisch als Symbol betrachten behandeln sinnbildlich darstellen

symbolisieren
symbolize

symbolize
versinnbildlichen, als Sinnbild dienen für
symbolize

symbolize
sinnbildlich darstellen
symbolize

symbolize

symbolischor | oder od als Symbol betrachtenor | oder od behandeln
symbolize rare | seltenselten (treat as symbol)

symbolize rare | seltenselten (treat as symbol)

als symbol-or | oder od gleichnishaft ansehen
symbolize rare | seltenselten (regard as symbolic: story)

symbolize rare | seltenselten (regard as symbolic: story)

Symbolikor | oder od Symbolismus einführen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od bei
symbolize rare | seltenselten (introduce symbolics or symbolism into)

symbolize rare | seltenselten (introduce symbolics or symbolism into)

„symbolize“: intransitive verb

symbolize

[-laiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Symbole gebrauchen, in Sinnbildern denken sprechen

Symbole gebrauchen, in Sinnbildern denkenor | oder od sprechen
symbolize

symbolize

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "symbolize"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dieser Thunfisch symbolisiert unser aller Problem in diesem Raum.

This tuna symbolizes what's the problem for all of us in the room.

Źródło: TED

Das perfekte Liebesleben symbolisiert durch die perfekte Kette, mit dem perfekten Diamantring.

The perfect love life-- symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring.

Źródło: TED

Da gibt es die ägyptische Gottheit Horus, die Wohlstand, Weisheit und Gesundheit verkörpert.

There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health.

Źródło: TED

China wird durch den Drachen symbolisiert,

China symbolized by the dragon.

Źródło: TED

Vielleicht das Lautbild, aber nicht der Begriff.

The symbol may be heightened, but not that which is symbolized.

Źródło: Europarl

Heute kommt diese Verzögerung an zwei einfachen Feststellungen zum Ausdruck.

This delay is now symbolized by two simple points.

Źródło: Europarl

Aber wir würden gern die im Bild symbolisierte Synthese verstehen.

But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.

Źródło: TED

Wenn dies der Meinungsfreiheit dient, dann bin ich gern bereit, dies zu akzeptieren.

If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "symbolize"