simultaneously- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"simultaneously" Tłumaczenie Niemiecki

„simultaneously“: adverb

[simlˈteiniəsli]adverb | Adverb adv

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leider handelt es sich dabei nicht um einen gleichzeitigen, europaweiten Prozess.

Unfortunately, this is not happening simultaneously throughout Europe.

Źródło: Europarl

Er tritt gleichermaßen für die Mehrparteiendemokratie ein und für eine starke Zentralgewalt.

He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.

Was bedeutet es, dass diese beiden scheinbar gegensätzlichen Veränderungen gleichzeitig geschehen?

What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?

Wir müssen mit diesen vier Richtlinien zugleich in das Konzertierungsverfahren eintreten.

We must enter into the conciliation procedure on those four directives simultaneously.

Źródło: Europarl

Unsere grüne Devise lautet jedoch: Handel, Hilfe und feste Vereinbarungen gleichzeitig.

However, our Green motto is: trade, aid and firm agreements simultaneously.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary