respondent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"respondent" Tłumaczenie Niemiecki

„respondent“: adjective

respondent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

antwortend, reagierend beklagt entsprechend

antwortend
respondent replying

respondent replying
reagierend (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
respondent reacting

respondent reacting

beklagt
respondent legal term, law | RechtswesenJUR accused

respondent legal term, law | RechtswesenJUR accused

entsprechend
respondent corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

respondent corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„respondent“: noun

respondent

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Antwortender Beklagte, Beklagte

Antwortende(r)
respondent person replying

respondent person replying

(Scheidungs)Beklagte(r)
respondent legal term, law | RechtswesenJUR in divorce case

respondent legal term, law | RechtswesenJUR in divorce case
(Berufungs)Beklagte(r)
respondent legal term, law | RechtswesenJUR in appeal case

respondent legal term, law | RechtswesenJUR in appeal case

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "respondent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Einige Teilnehmer sprachen von Regulierungsüberdruss.

A number of respondents expressed ‘ regulatory fatigue ’.

Źródło: Europarl

Eine der häufigsten Erklärungen der Befragten waren aber philanthrophische Präferenzen vor Ort.

One of the most common explanations cited by our respondents was local philanthropic preferences.

Źródło: GlobalVoices

Eine Mehrheit der Befragten sprach sich für das Ziel einer Vereinfachung aus.

A majority of respondents supported the objective of simplification.

Źródło: Europarl

Viele Befragte gaben an, ihre Länder seien zu arm, um lokale Menschenrechtsgruppen zu unterstützen.

Many respondents said their countries were too poor to support local rights groups.

Źródło: GlobalVoices

Wenn das geschafft ist, kommt die nächste Hürde, wir müssen das Vertrauen der Teilnehmer gewinnen.

After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.

Źródło: GlobalVoices

Auch bezüglich der Beweislast seitens des Beklagten ist der vorliegende Ansatz unpräzise.

The rule on the respondent's burden of proof also suffers from lack of precision.

Źródło: Europarl

Die Datenerfassung wird zu keiner zusätzlichen Belastung der Beteiligten führen.

The collection of data will not impose any additional burden on respondents.

Źródło: Europarl

Das bedeutet: Jede Antwort auf eine bestimmte Frage ist ein Datensatz.

That is, each answer submitted by a respondent to a particular question is a datapoint.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "respondent"