reinstate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"reinstate" Tłumaczenie Niemiecki

„reinstate“: transitive verb

[riːinˈsteit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

(jemanden) wiedereinsetzen, wieder einstellen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
reinstate in former ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reinstate in former ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) (wieder) instand setzen, wiederherstellen
reinstate restore to good condition

reinstate restore to good condition

(jemanden) wiederherstellen
reinstate rare | seltenselten to good healthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reinstate rare | seltenselten to good healthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dagegen werden die Flüge morgen, wie ich Ihnen mitteilen kann, wieder aufgenommen.

Moreover, I am happy to be able to tell you that the flights have been reinstated for tomorrow.

Źródło: Europarl

Die britische Regierung ist ebenfalls sehr an der Wiederaufnahme dieser Klausel interessiert.

The British Government is keen to see this clause reinstated.

Źródło: Europarl

Änderungsantrag Nr 2 führt den ursprünglichen Artikel des Kommissionsvorschlags wieder ein.

Amendment No 2 reinstates the original article from the Commission's proposal.

Źródło: Europarl

Es wird jedoch nicht dargelegt, wie sie wieder eingeführt werden.

How they are to be reinstated is however not mentioned.

Źródło: Europarl

Alle Änderungen zu delegierten Rechtsakten aus der ersten Lesung sollten wieder eingesetzt werden.

All amendments concerning delegated acts from first reading should be reinstated.

Źródło: Europarl

Es ist Zeit, irische Fischer wieder als Verwalter irischer Gewässer einzusetzen.

It is time to reinstate Irish fisherman as stewards of Irish waters.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups