Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "quibbling"

"quibbling" Tłumaczenie Niemiecki

now you’re just quibbling
jetzt betreibst du aber Haarspalterei
now you’re just quibbling
Sie wollen nichts vom totalen Grauen hören?
Are they quibbling about the total horror of this?
Źródło: Europarl
Sie wird auf dem währungspolitischen Bein allein nicht voranschreiten können.
The issue here is not legalistic quibbling but the future of the enlarged Union.
Źródło: Europarl
Die feindliche Haltung und Schikanen von Castro und seinen Genossen kümmern ihn dabei nicht.
The enmity and quibbling of Castro and his associates do not worry him;
Źródło: Europarl
Und das Nebensächliche in diesem Fall sind die Sticheleien der internen Opposition.
The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition.
Źródło: Europarl
An dieser zweitägigen Verspätung will ich keinen Anstoß nehmen, habe dazu jedoch einige Anmerkungen.
Now, I am not quibbling over the two days' delay, but I do have a few comments to make.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: