persuasive- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"persuasive" Tłumaczenie Niemiecki

„persuasive“: adjective

persuasive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überredend überzeugend

überredend
persuasive

persuasive

überzeugend
persuasive convincing

persuasive convincing

Przykłady

persuasive eloquence

überzeugende Beredsamkeit

persuasive eloquence

„persuasive“: noun

persuasive

[-siv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überzeugender Beweisgrund Überredungsmittel Ansporn Anfeuerung

überzeugender Beweisgrund
persuasive convincing proof

persuasive convincing proof

Überredungsmittelneuter | Neutrum n
persuasive means of persuasive

persuasive means of persuasive

Anspornmasculine | Maskulinum m
persuasive incentive

persuasive incentive

Anfeuerungfeminine | Femininum f
persuasive cheering on

persuasive cheering on

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "persuasive"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich bin froh darüber und danke unseren Kollegen für ihre Überzeugungsarbeit.

I welcome this and I thank our colleagues for their persuasive efforts.

Źródło: Europarl

Die EVP-Fraktion stimmt dem überzeugenden Bericht von Frau Larive zu.

The EPP endorses Mrs Larive's persuasive report.

Źródło: Europarl

Der daraus resultierende Text ist weitaus überzeugender als der ursprüngliche Vorschlag.

The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.

Źródło: Europarl

Das Ergebnis ist realistischer und überzeugender als der ursprüngliche Text.

The result is more realistic and persuasive than the original text.

Źródło: Europarl

Wir wissen doch: Werbung animiert gerade Jugendliche zum Konsum.

After all, we know that adverts are particularly persuasive in inducing young people to consume.

Źródło: Europarl

Ihre Aufgabe war schwierig, aber Sie haben Überzeugungskraft und Effizienz bewiesen.

Your task was difficult but you have managed to be persuasive and effective.

Źródło: Europarl

In diesem Punkt haben Sie sich gegenüber dem Rat und der Kommission sehr überzeugend durchgesetzt.

You have been very persuasive in convincing both the Council and the Commission in this respect.

Źródło: Europarl

Die Lobbyarbeit zu diesem Thema war intensiv und überzeugend.

Lobbying has been intensive and persuasive over this issue.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "persuasive"