offshore- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"offshore" Tłumaczenie Niemiecki

„offshore“: adverb

offshore

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von der Küste ab her in einiger Entfernung von der Küste

von der Küste abor | oder od her
offshore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF off from the coast

offshore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF off from the coast

in einiger Entfernung von der Küste
offshore some distance from coast

offshore some distance from coast

„offshore“: adjective

offshore

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Stück vom Land entfernt vom Land kommend, ablandig Auslands…, im Ausland

(ein Stück) vom Land entfernt
offshore short distance from land

offshore short distance from land

Przykłady

offshore fisheries

küstennahe Fischerei

offshore fisheries
offshore rig

Bohrinsel

offshore rig

vom Land kommend, ablandig
offshore wind, current

offshore wind, current

Auslands…, im Ausland (getätigtor | oder od stattfindend)
offshore foreign

offshore foreign

Przykłady

offshore order

Auslandsauftrag, Rüstungshilfeauftrag

offshore order
offshore purchase

Auslandskauf

offshore purchase

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "offshore"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Offshore-Oil hat seine Probleme, Offshore-Wind wäre besser.

Offshore oil has its problems; offshore wind would be better.

Źródło: Europarl

Die ersten Offshorebohrer hiessen Harpunen.

The first offshore drills were called harpoons.

Źródło: TED

Wird sie jemals für küstenferne Meeresgebiete angewandt?

Is it ever applied to offshore marine environments?

Źródło: Europarl

Wir haben soetwas schon einmal durchgemacht, mit anderen Arten der Offshoreborung.

We've been through this before with other ways of offshore drilling.

Źródło: TED

Offshore-Oil hat seine Probleme, Offshore-Wind wäre besser.

Offshore oil has its problems; offshore wind would be better.

Źródło: Europarl

Sicherheitsmaßnahmen und vorbeugende Maßnahmen bei Offshore-Erdölplattformen in der EU (Aussprache)

Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU (debate)

Źródło: Europarl

Wir begrüßen, dass die EIB ihre Politik gegenüber Offshore-Finanzzentren überarbeitet hat.

We welcome the fact that the EIB has revised its policy on offshore financial centres.

Źródło: Europarl

Offshore verwaltete Vermögenswerte entsprechen jetzt einem Drittel des globalen Vermögens...

Assets held offshore are now equal to a third of global assets...

Źródło: Europarl

Das wirft die Frage auf: Wie gehen wir mit Offshore-Anlagen in der Ostsee um?

That raises the question of how we deal with offshore installations in the Baltic Sea.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "offshore"