Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "liner"

"liner" Tłumaczenie Niemiecki

liner
[ˈlainə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Abfütterer Futter, Ausfütterung, Einlegstück, Büchse Einsatz
  • Abfütterermasculine | Maskulinum m (jemand, der das Futter in Kleider, Schuheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc einsetzt)
    liner person who lines items
    liner person who lines items
  • Futterneuter | Neutrum n
    liner engineering | TechnikTECH
    Ausfütterungfeminine | Femininum f
    liner engineering | TechnikTECH
    Einlegstückneuter | Neutrum n
    liner engineering | TechnikTECH
    Büchsefeminine | Femininum f (eines Lagers, Zylinderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    liner engineering | TechnikTECH
    liner engineering | TechnikTECH
  • Einsatz(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    liner
    liner
Przykłady
  • helmet liner military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    Helmeinsatz
    Übungshelm (zum amer. Stahlhelm) (auch allein getragen)
    helmet liner military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Wichtig ist, dass die Gespräche mit der Schifffahrtsindustrie weitergeführt werden.
It will be important to continue discussions with the liner industry.
Źródło: Europarl
Ich bleibe aus reinem Enthusiasmus bei Zeppelinen und Ozeandampfern.
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Źródło: TED
Zu diesen Fangflotten gehören fünf portugiesische Oberflächenlangleiner.
These include five Portuguese surface long-liners.
Źródło: Europarl
Die Industrie selbst ist da eher geteilter Meinung.
The liner industry itself is more divided.
Źródło: Europarl
Dabei ist Hishamuddin Hussein bei Weitem kein muslimischer Hardliner.
Ironically, Hishamuddin Hussein is far from an Islamic hard-liner.
Źródło: News-Commentary
Źródło
liner
[ˈlainə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Passagier-, Überseedampfer, Linienschiff, Linienschiff Verkehrsflugzeug Linienzieher dicht am Boden entlangfliegender Ball schlecht bezahlter Schriftsteller, Zeitungsschreiber...
  • Passagier-, Überseedampfer, Linienschiffneuter | Neutrum n
    liner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF regelmäßig verkehrender
    liner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF regelmäßig verkehrender
  • Linienschiffneuter | Neutrum n (Schlachtschiff)
    liner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship of the line
    liner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship of the line
  • Verkehrsflugzeugneuter | Neutrum n
    liner aviation | LuftfahrtFLUG air liner
    liner aviation | LuftfahrtFLUG air liner
  • Linienziehermasculine | Maskulinum m
    liner person or device marking lines
    liner person or device marking lines
  • dicht am Boden entlangfliegender Ball
    liner in baseball
    liner in baseball
  • schlecht bezahlte(r) Schriftsteller(in), Zeitungsschreiber(in), Skribent(in)
    liner penny-a-liner <short form | Kurzformkzf>
    liner penny-a-liner <short form | Kurzformkzf>
  • (picture hanging at eye level) Bild, das in einer Ausstellung in Augenhöhe der Zuschauer (also in der günstigsten Höhe) hängt
    liner familiar, informal | umgangssprachlichumg
    liner familiar, informal | umgangssprachlichumg
Wichtig ist, dass die Gespräche mit der Schifffahrtsindustrie weitergeführt werden.
It will be important to continue discussions with the liner industry.
Źródło: Europarl
Ich bleibe aus reinem Enthusiasmus bei Zeppelinen und Ozeandampfern.
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Źródło: TED
Zu diesen Fangflotten gehören fünf portugiesische Oberflächenlangleiner.
These include five Portuguese surface long-liners.
Źródło: Europarl
Die Industrie selbst ist da eher geteilter Meinung.
The liner industry itself is more divided.
Źródło: Europarl
Dabei ist Hishamuddin Hussein bei Weitem kein muslimischer Hardliner.
Ironically, Hishamuddin Hussein is far from an Islamic hard-liner.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: