kowtow- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"kowtow" Tłumaczenie Niemiecki

„kowtow“: intransitive verb

kowtow

[ˈkauˈtau; ˈkou-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kotau machen sich unterwürfig benehmen, kriechen

Kotau machen (durch Berühren des Bodens mit der Stirn
kowtow

kowtow
in China)
kowtow

kowtow

sich unterwürfig benehmen, kriechen
kowtow crawl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kowtow crawl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„kowtow“: noun

kowtow

[ˈkauˈtau; ˈkou-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kotau, unterwürfige Ehrenerweisung

Kotaumasculine | Maskulinum m
kowtow

unterwürfige Ehrenerweisung
kowtow

kowtow

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kowtow"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ständige Buckeln vor den USA führt nur zu weiteren Begehrlichkeiten.

Constant kowtowing to the United States only leads to more onerous demands.

Źródło: Europarl

Die Europäische Union ist wieder einmal im Kotau vor Washington in die Knie gegangen.

This has been yet another instance of the EU kowtowing to Washington.

Źródło: Europarl

Die EU darf sich diesem Ansinnen nicht beugen.

The EU must not kowtow to his demands.

Źródło: News-Commentary

Kiews Kotau gegenüber Washington... bei Twitter

Kiev Kowtows to Washington... on Twitter · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Es könnte ja mal einen Präsidenten geben, vor dem man nicht auf den Knien liegen möchte.

What is more, a President might come along to whom one preferred not to kowtow.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "kowtow"