insatiable- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"insatiable" Tłumaczenie Niemiecki

„insatiable“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unersättlich, gierig (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
insatiable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

insatiable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ich antworte ebenso rhetorisch, daß dahinter eine krankhafte Gewinnsucht steht.

I will provide an answer to my own question: an insatiable thirst for profit.

Źródło: Europarl

Der Markt ist unersättlich, und er schöpft die natürlichen Ressourcen aus.

The market is insatiable and exhausts natural resources.

Źródło: Europarl

Überall um uns haben wir unersättliche Energieverbrauch, weil Energie so billig ist.

But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.

Źródło: TED

Beschwichtigung regt nur den Appetit an- den unersättlichen Appetit der Terroristen.

Appeasement only whets the appetite- the insatiable appetite- of terrorists.

Źródło: Europarl

Er winkt ihm zu, da er seinen erstarrenden Körper nicht mehr aufrichten kann.

'What is it you want to know now? ' asks the doorkeeper, 'You're insatiable. '

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books