Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fidget"

"fidget" Tłumaczenie Niemiecki

fidget
[ˈfidʒit]noun | Substantiv s, also | aucha. fidge [fidʒ] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
nervöse Unruhe Zappelphilipp, unruhiger Mensch Zappeln KleiderRascheln
  • nervöse Unruhe
    fidget nervous disquiet <often | oftoftplural | Plural pl>
    fidget nervous disquiet <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Zappelphilippmasculine | Maskulinum m
    fidget fidgety person
    unruhiger Mensch
    fidget fidgety person
    fidget fidgety person
  • Zappelnneuter | Neutrum n
    fidget fidgeting
    fidget fidgeting
  • (Kleider)Raschelnneuter | Neutrum n
    fidget rustling
    fidget rustling
fidget
[ˈfidʒit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
beunruhigen, nervös machen
fidget
[ˈfidʒit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
herumzappeln, unruhig
Przykłady
  • stop fidgeting!
    hör auf mit der Herumzappelei!
    stop fidgeting!
Das Kind ist heute extrem zappelig.
The child has got the fidgets today.
Źródło: Tatoeba
Das Kind ist heute sehr unruhig.
The child has got the fidgets today.
Źródło: Tatoeba
Er hätte um sich schlagen mögen, wie es seine Nerven verlangten, aber er fürchtete, Sid aufzuwecken.
He would have tossed and fidgeted, as his nerves demanded, but he was afraid he might wake Sid.
Źródło: Books
Lügner zappeln angeblich immer herum.
Because we think liars fidget all the time.
Źródło: TED
Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht.
She fidgeted, looking noticeably contrite.
Źródło: Tatoeba
Statt sich allein auf die Krise zu konzentrieren, laviert sie angesichts der Medien herum.
Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media.
Źródło: News-Commentary
Zum Teufel, was treibst du denn da?
What are you fidgeting for?
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: