disengagement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"disengagement" Tłumaczenie Niemiecki

„disengagement“: noun

disengagement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Befreiung, Freimachung, Loslösung Entbindung Entlobung, Lösung einer Verlobung Losgelöst-, Freisein Ungebundenheit Muße Ungezwungenheit Finte Entbindung, Ausscheidung Disengagement, Auseinanderrücken

Befreiungfeminine | Femininum f
disengagement freeing

Freimachungfeminine | Femininum f
disengagement freeing

Loslösungfeminine | Femininum f
disengagement freeing

disengagement freeing

Entbindungfeminine | Femininum f
disengagement from obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

disengagement from obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entlobungfeminine | Femininum f
disengagement rare | seltenselten (breaking off engagement)

Lösungfeminine | Femininum f einer Verlobung
disengagement rare | seltenselten (breaking off engagement)

disengagement rare | seltenselten (breaking off engagement)

Losgelöst-, Freiseinneuter | Neutrum n
disengagement freedom

disengagement freedom

Ungebundenheitfeminine | Femininum f
disengagement independence

disengagement independence

Mußefeminine | Femininum f
disengagement leisure

disengagement leisure

Ungezwungenheitfeminine | Femininum f
disengagement informality

disengagement informality

Fintefeminine | Femininum f
disengagement in fencing

disengagement in fencing

Entbindungfeminine | Femininum f
disengagement chemistry | ChemieCHEM

Ausscheidungfeminine | Femininum f
disengagement chemistry | ChemieCHEM

disengagement chemistry | ChemieCHEM

Disengagementneuter | Neutrum n
disengagement politics | PolitikPOL of factions of power

Auseinanderrückenneuter | Neutrum n
disengagement politics | PolitikPOL of factions of power

disengagement politics | PolitikPOL of factions of power

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "disengagement"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Rückzug aus Gaza wird sehr schwierig werden.

The Gaza disengagement will be very difficult.

Źródło: Europarl

Ein deutsches Desengagement wird es nicht geben.

There will be no German disengagement here.

Źródło: Europarl

Aber vor zehn Jahren galt das auch für den möglichen amerikanischen Rückzug aus der Region.

But ten years ago, so did the possibility of an American disengagement from the region.

Źródło: News-Commentary

Eine Abkehr von der Region ist keine Alternative, weil der Status quo keine Alternative ist.

Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.

Źródło: News-Commentary

Wir setzen alles daran, damit der Rückzug in jeder Beziehung ein Erfolg wird.

We are keen to see that disengagement is a success across the board.

Źródło: Europarl

Ein erfolgreicher Abzug aus Gaza hat für uns alle Priorität.

A successful disengagement in Gaza is a priority for all of us.

Źródło: Europarl

Die Frage lautet natürlich, was nach dem Abzug aus Gaza passiert.

The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.

Źródło: News-Commentary

BERLIN Deutschlands Haltung gegenüber Europa ist mittlerweile von Ablehnung und Rückzug geprägt.

BERLIN Germany – ’ s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.

Źródło: News-Commentary

Hier geht es weder um Konkurrenz noch um Disengagement, sondern um Gemeinsamkeit.

The issue here is neither competition nor disengagement, but simply a united approach.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "disengagement"