conductor- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"conductor" Tłumaczenie Niemiecki

„conductor“: noun

conductor

[kənˈdʌktə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schaffner, Zugführer Omnibus-, StraßenbahnSchaffner Dirigentin Leiter Konduktor, Stromschiene, Blitzableiter, Leitungsdraht Leiter, Fallrohr Führungs-, Leitinstrument Führerin, Leiter, Begleiter Direktorin, Leiter, Verwalter Zuleitung

Schaffnermasculine | Maskulinum m
conductor on train

Zugführermasculine | Maskulinum m
conductor on train

conductor on train

(Omnibus-, Straßenbahn)Schaffnermasculine | Maskulinum m
conductor on bus, tram

conductor on bus, tram

Dirigent(in)
conductor musical term | MusikMUS

conductor musical term | MusikMUS

Leitermasculine | Maskulinum m
conductor physics | PhysikPHYS

conductor physics | PhysikPHYS

Führer(in), Leiter(in), Begleiter(in)
conductor rare | seltenselten (guide)

conductor rare | seltenselten (guide)

Direktor(in), Leiter(in), Verwalter(in)
conductor rare | seltenselten (manager)

conductor rare | seltenselten (manager)

Konduktormasculine | Maskulinum m
conductor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of frictional electricity machine

conductor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of frictional electricity machine
Stromschienefeminine | Femininum f
conductor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor rail

conductor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor rail
Blitzableitermasculine | Maskulinum m
conductor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK for lightning

conductor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK for lightning
Leitungsdrahtmasculine | Maskulinum m
conductor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire, cable

Zuleitungfeminine | Femininum f
conductor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire, cable

conductor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire, cable

Przykłady

conductor of the cable

Kabelseele

conductor of the cable
conductor rail

Leit(ungs)schiene

conductor rail

Leitermasculine | Maskulinum m
conductor pipe: for liquidset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

conductor pipe: for liquidset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Fallrohrneuter | Neutrum n (für Regenwasser)
conductor especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

conductor especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Führungs-, Leitinstrumentneuter | Neutrum n
conductor medicine | MedizinMED used in surgery

conductor medicine | MedizinMED used in surgery

Przykładowe zdania dla "conductor"

he referred him to the conductor for information

er verwies ihn betreffs Auskunft an den Schaffner

he referred him to the conductor for information

anionic conductor

Anionenleiter

anionic conductor

yard conductor

Rangiermeister

yard conductor

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "conductor"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Also bitte, warten Sie auf den Dirigenten.

So please, wait for the conductor.

Źródło: TED

Schauen wir jemand anderem zu, einem großen Dirigenten,

Let's see somebody else, a great conductor.

Źródło: TED

Und nicht alle Dirigenten beschränken sich darauf.

And not all conductors do just that.

Źródło: TED

Was ist aber mit dem Dirigenten? Was hat der Dirigent eigentlich wirklich gemacht?

But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?

Źródło: TED

Was ist aber mit dem Dirigenten? Was hat der Dirigent eigentlich wirklich gemacht?

But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?

Źródło: TED

Oft schauen die nicht einmal zum Dirigenten.

They don't often even look at the conductor.

Źródło: TED

Sie kennen das, das ist das kleine Büro des Dirigenten.

You know, this little office of the conductor.

Źródło: TED

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ itay_talgam_lead_like_the_great_conductors. html

http: // www. ted. com/ talks/ itay_ talgam_ lead_ like_ the_ great_ conductors. html

Źródło: TED

Itay Talgam: Führen Sie wie die großen Dirigenten.

Itay Talgam: Lead like the great conductors

Źródło: TED

Mein Bild erscheint auf dem CD-Cover aber der Dirigent macht keinen Ton.

My picture appears on the front of the CD---- but the conductor doesn't make a sound.

Źródło: TED

Der Dirigent eines Orchesters macht keinen Ton.

The conductor of an orchestra doesn't make a sound.

Źródło: TED

Tom ist ein weltberühmter Dirigent.

Tom is a world-famous conductor.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "conductor"