characterize- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"characterize" Tłumaczenie Niemiecki

„characterize“: transitive verb

[ˈkæriktəraiz; -rək-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charakterisieren, beschreiben, schildern
characterize describe

characterize describe

kennzeichnen, ein charakteristisches Merkmal sein von, charakteristisch sein für
characterize be characteristic of

characterize be characteristic of

ein charakteristisches Merkmal aufdrücken (dative (case) | Dativdat)
characterize impart characteristic to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

characterize impart characteristic to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Der Bericht von Frau Schörling ist von dieser Vorstellung geprägt.

Mrs Schörling's report is characterized by this idea.

Źródło: Europarl

Leider waren die Beziehungen der EU bisher von einer ausgeprägten Doppelrolle gekennzeichnet.

Unfortunately, the EU's relations so far have been characterized by considerable double standards.

Źródło: Europarl

Jedoch ist die Entschließung noch immer durch Dirigismus gekennzeichnet.

Yet the resolution remains characterized by dirigisme.

Źródło: Europarl

Aquinos Außenpolitik ist von derselben Entschlossenheit gekennzeichnet.

Aquino s foreign policy ’ has also been characterized by the same resoluteness.

Unser Verhältnis ist allzu häufig durch Mißverständnisse und Unklarheiten gekennzeichnet.

Far too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.

Źródło: Europarl

Dieses Jahr zeichnet sich durch drei Besonderheiten aus, die einem sofort auffallen.

This year is characterized by three particular features which come clearly to mind.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary