borrower- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"borrower" Tłumaczenie Niemiecki

„borrower“: noun

[ˈb(ɒ)rouə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːr-]noun | Substantiv s

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geld-, Kreditnehmer(in)
borrower commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

borrower commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

Entlehner(in) (from von)
borrower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

borrower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

borrower on bottomry

Bodmereischuldner

borrower on bottomry

Sie signalisieren potenzielle Risiken und zwingen die Kreditnehmer zur Schuldendisziplin.

They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.

Der Kreditnehmer weiß, dass das Risiko hoch ist, sagt dem Kreditgeber jedoch, es sei niedrig.

The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.

Dies schützt sowohl Kreditnehmer wie Kreditgeber.

This protects both borrowers and lenders.

Jetzt sind es die Entleiher, die das gesamte Währungsrisiko tragen dürfen.

Now it is borrowers who have been left to bear all the currency risk.

Źródło: Europarl

Kreditnehmern in der Europäischen Union wird derzeit eine breite Palette von Produkten angeboten.

A wide range of products is currently available to borrowers in the European Union.

Źródło: Europarl

Sowohl für Schuldner als auch für Gläubiger sind die damit verbundenen Risiken und Kosten enorm.

For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous.

Sowohl Kreditgeber als auch Schuldner wären mit einem umfassenden Schuldenerlass besser gestellt.

Both lenders and borrowers would be better off from a comprehensive debt cancelation.

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary