Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "anathema"

"anathema" Tłumaczenie Niemiecki

anathema
[ænəˈθiːmə]noun | Substantiv s <anathemata [-ˈθemətə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Anathema, Weihegeschenk, Gottgeweihte
  • Anathemaneuter | Neutrum n
    anathema religion | ReligionREL offering
    Weih(e)geschenkneuter | Neutrum n
    anathema religion | ReligionREL offering
    anathema religion | ReligionREL offering
  • (das) Gottgeweihte
    anathema religion | ReligionREL
    anathema religion | ReligionREL
Veränderungen waren ihnen ein Gräuel und Risiko wurde unter allen Umständen vermieden.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.
Źródło: News-Commentary
Es genügt nicht, wenn wir sagen, daß der Islamismus ein Fluch ist.
It is not enough to say that Islamic fundamentalism is an anathema.
Źródło: Europarl
Davon wollen allerdings die Malaysier nichts wissen.
Such reform, however, remains anathema among Malays.
Źródło: News-Commentary
Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.
To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.
Źródło: News-Commentary
Źródło
anathema
[əˈnæθəmə; -θi-]noun | Substantiv s <anathemas>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Verhasstes Hassenswertes Kirchenbann Fluch, Verwünschung Exkommunizierter, Verfluchte
  • (etwas) Verhasstesor | oder od Hassenswertes
    anathema detested or detestable thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anathema detested or detestable thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to be anathema tosomebody | jemand sb
    jemandem verhasst sein
    to be anathema tosomebody | jemand sb
  • Kirchenbannmasculine | Maskulinum m
    anathema religion | ReligionREL curse of excommunication
    anathema religion | ReligionREL curse of excommunication
  • Fluchmasculine | Maskulinum m
    anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verwünschungfeminine | Femininum f
    anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Exkommunizierte(r), Verfluchte(r)
    anathema religion | ReligionREL excommunicated person
    anathema religion | ReligionREL excommunicated person
Veränderungen waren ihnen ein Gräuel und Risiko wurde unter allen Umständen vermieden.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.
Źródło: News-Commentary
Es genügt nicht, wenn wir sagen, daß der Islamismus ein Fluch ist.
It is not enough to say that Islamic fundamentalism is an anathema.
Źródło: Europarl
Davon wollen allerdings die Malaysier nichts wissen.
Such reform, however, remains anathema among Malays.
Źródło: News-Commentary
Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.
To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: