• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• lugere

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "lugere"

"lugere" Tłumaczenie Francuski

„lugen“: intransitives Verb

lugen

[ˈluːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guetter

---

• guetter

  lugen
  lugen

Przykłady

• aus etwas lugen

  dépasser deetwas | quelque chose qc
  aus etwas lugen

„Lügen“: Neutrum

Lügen

Neutrum | neutre n <Lügens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mensonges

---

• mensonge(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl)

  Lügen
  Lügen

„Lüge“: Femininum

Lüge

[ˈlyːgə]Femininum | féminin f <Lüge; Lügen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mensonge

---

• mensongeMaskulinum | masculin m

  Lüge
  Lüge

Przykłady

• jemanden Lügen strafen

  convaincrejemand | quelqu’un qn de mensonge
  jemanden Lügen strafen
• jemanden der Lüge bezichtigen

  accuserjemand | quelqu’un qn d’avoir menti
  jemanden der Lüge bezichtigen
• Lügen haben kurze Beine sprichwörtlich | proverbesprichw

  etwa la vérité finit toujours par se savoiroder | ou od par éclater
  Lügen haben kurze Beine sprichwörtlich | proverbesprichw

„Gebäude“: Neutrum

Gebäude

[gəˈbɔʏdə]Neutrum | neutre n <Gebäudes; Gebäude>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bâtiment, édifice, immeuble échafaudage

---

• bâtimentMaskulinum | masculin m

  Gebäude
  Gebäude
• édificeMaskulinum | masculin m

  Gebäude großes, bemerkenswertes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Gebäude großes, bemerkenswertes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• immeubleMaskulinum | masculin m

  Gebäude großes
  Gebäude großes

• échafaudageMaskulinum | masculin m

  Gebäude geistiges figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Gebäude geistiges figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

• ein Gebäude von Lügen

  un tissu de mensonges
  ein Gebäude von Lügen

„Lug“

Lug

[luːk]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

purs mensonges

---

Przykłady

• Lug und Trug

  purs mensonges
  Lug und Trug

„lügen“: intransitives Verb

lügen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <log; gelogen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mentir

---

• mentir

  lügen
  lügen

Przykłady

• er lügt wie gedruckt umgangssprachlich | familierumg

  il ment comme il respire
  er lügt wie gedruckt umgangssprachlich | familierumg
• wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht sprichwörtlich | proverbesprichw

  on ne croit plus aux menteurs
  wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht sprichwörtlich | proverbesprichw

„Gespinst“: Neutrum

Gespinst

[gəˈʃpɪnst]Neutrum | neutre n <Gespinst(e)s; Gespinste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fils, tissu, cocon, coque

---

• filsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

  Gespinst Gesponnenes
  Gespinst Gesponnenes
• tissuMaskulinum | masculin m

  Gespinst auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Gespinst auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• coconMaskulinum | masculin m

  Gespinst von Raupen
  Gespinst von Raupen
• coqueFemininum | féminin f

  Gespinst
  Gespinst

Przykłady

• ein Gespinst von Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  un tissu de mensonges
  ein Gespinst von Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Balken“: Maskulinum

Balken

[ˈbalkən]Maskulinum | masculin m <Balkens; Balken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poutre, solive

---

• poutreFemininum | féminin f

  Balken
  Balken
• soliveFemininum | féminin f

  Balken (≈ Deckenbalken)
  Balken (≈ Deckenbalken)

Przykłady

• lügen, dass sich die Balken biegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  mentir comme un arracheur de dents
  lügen, dass sich die Balken biegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„zeihen“: transitives Verb

zeihen

[ˈtsaɪən]transitives Verb | verbe transitif v/t <zeiht; zieh; geziehen; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accuser de mensonge

---

Przykłady

• jemanden einer Lüge (Genitiv | génitifgen)etc., und so weiter | et cetera etc zeihen

  accuserjemand | quelqu’un qn de mensonge,etc., und so weiter | et cetera etc
  jemanden einer Lüge (Genitiv | génitifgen)etc., und so weiter | et cetera etc zeihen

„faustdick“: Adjektiv

faustdick

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gros comme le poing

---

• gros comme le poing

  faustdick
  faustdick

Przykłady

• eine faustdicke Lüge umgangssprachlich | familierumg

  un gros mensonge
  eine faustdicke Lüge umgangssprachlich | familierumg
• eine faustdicke Lüge

  un mensonge gros comme une maison umgangssprachlich | familierumg
  eine faustdicke Lüge

„faustdick“: Adverb

faustdick

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

c’est un malin...

---

Przykłady

• er hat es faustdick hinter den Ohren

  c’est un malin, un rusé

  il a plus d’un tour dans son sac
  er hat es faustdick hinter den Ohren