looters- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„lot“: masculin

lot

[lo]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewinn, Treffer Teil Los, Posten, Partie Los

Gewinnmasculin | Maskulinum m
lot LOTERIE

lot LOTERIE
Treffermasculin | Maskulinum m
lot

lot

Przykłady

gros lot

Hauptgewinnmasculin | Maskulinum m

Haupttreffermasculin | Maskulinum m

gros lot
gagner le gros lot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das große Los ziehen

gagner le gros lot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lot de consolation

Trostpreismasculin | Maskulinum m

lot de consolation

Teilmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
lot droit, langage juridique | RechtswesenJUR

lot droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Przykłady

lot de succession

Erbteilmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

lot de succession
diviser, morceler, partager en lots bien, terre

aufteilen

diviser, morceler, partager en lots bien, terre
diviser, morceler, partager en lots terreaussi | auch a.

parzellieren

diviser, morceler, partager en lots terreaussi | auch a.
diviser, morceler, partager en lots

in Parzellen aufteilen

diviser, morceler, partager en lots
vendre par lots terre

parzellenweise verkaufen

vendre par lots terre

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Losneutre | Neutrum n
lot commerce | HandelCOMM

lot commerce | HandelCOMM
Postenmasculin | Maskulinum m
lot

lot
Partieféminin | Femininum f
lot

lot

Przykłady

lot de marchandises

Warenpostenmasculin | Maskulinum m, -partieféminin | Femininum f

lot de marchandises
un lot de chemises

ein Los, ein Posten, eine Partie Hemden

un lot de chemises

Losneutre | Neutrum n
lot sort littéraire | literarischlitt

lot sort littéraire | literarischlitt

Przykłady

la mort est le lot de l’humanité

der Tod ist das Los der Menschheit, aller Menschen

la mort est le lot de l’humanité

„loterie“: féminin

loterie

[lɔtʀi]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lotterie Lotteriespiel

Lotterieféminin | Femininum f
loterie

loterie

Przykłady

loterie foraine

Glücksbudeféminin | Femininum f

loterie foraine
Loterie nationale

(französische) Staatslotterie

Loterie nationale

Lotteriespielneutre | Neutrum n
loterie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

loterie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

c’est une loterie

das ist ein Lotteriespiel

das ist (reine) Glückssache

c’est une loterie

„Lot“: masculin

Lot

[lɔt]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung

Przykłady

le Lot

keine direkte Übersetzung Flusset | und u. Departement in Frankreich

le Lot

„Lot-et-Garonne“: masculin

Lot-et-Garonne

[lɔtegaʀɔn]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung

Przykłady

le Lot-et-Garonne

keine direkte Übersetzung frz Departement

le Lot-et-Garonne

„loti“: adjectif (qualificatif)

loti

[lɔti]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <lotie>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut... da ist er aber gut bedient!...

Przykłady

être bien, mal loti

gut, schlecht dran sein

être bien, mal loti
le voilà bien loti! ironique | ironischiron

aussi | aucha. da ist er aber gut bedient!

le voilà bien loti! ironique | ironischiron

„jumelé“: adjectif (qualificatif)

jumelé

[ʒymle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <jumelée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwillings…, Doppel…

Zwillings…
jumelé

jumelé
Doppel…
jumelé

jumelé

Przykłady

pari jumelé

Sieg- und Platzwetteféminin | Femininum f

pari jumelé
villes jumelées

Partnerstädteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

villes jumelées
billets de loterie jumelés

Doppellosneutre | Neutrum n

billets de loterie jumelés
colonnes jumelées architecture | ArchitekturARCH

gekuppelte Säulenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Doppelsäuleféminin | Femininum f

colonnes jumelées architecture | ArchitekturARCH
roues jumelées

Zwillingsreifenmasculin | Maskulinum m

Doppelradneutre | Neutrum n

roues jumelées

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„roue“: féminin

roue

[ʀu]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rad

Radneutre | Neutrum n
roue

roue

Przykłady

roue arrière, avant

Hinter-, Vorderradneutre | Neutrum n

roue arrière, avant
grande roue

Riesenradneutre | Neutrum n

grande roue
roue libre

Freilaufmasculin | Maskulinum m

roue libre
roue à eau

Wasserradneutre | Neutrum n

roue à eau
roue de gouvernail marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Steuerradneutre | Neutrum n

roue de gouvernail marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
roue de loterie

Glücksradneutre | Neutrum n

roue de loterie
roue de secours, de rechange automobile | AutoAUTO

Reserve-, Ersatzradneutre | Neutrum n

roue de secours, de rechange automobile | AutoAUTO
véhiculemasculin | Maskulinum m à deux, à quatre roues

zwei-, vierräd(e)riges Fahrzeug

véhiculemasculin | Maskulinum m à deux, à quatre roues
supplicemasculin | Maskulinum m de la roue histoire, historique | GeschichteHIST

Hinrichtungféminin | Femininum f durch das Rad

supplicemasculin | Maskulinum m de la roue histoire, historique | GeschichteHIST
être la cinquième roue du carrosse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das fünfte Rad am Wagen sein

être la cinquième roue du carrosse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire la roue sport | SportSPORT

Rad schlagen

faire la roue sport | SportSPORT
faire la roue paon

ein Rad schlagen

faire la roue paon
pousser à la roue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachhelfen

pousser à la roue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la roue tourne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zeit steht nicht still

la roue tourne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„roue“: masculin

roue

[ʀu]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zweirad

Przykłady

deux roues

Zweiradneutre | Neutrum n

deux roues

„billet“: masculin

billet

[bijɛ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eintrittskarte, Fahrkarte Wechsel kurze Mitteilung Los tausend alte Franc

Eintrittskarteféminin | Femininum f
billet d’entrée

billet d’entrée
Fahrkarteféminin | Femininum f, -scheinmasculin | Maskulinum m
billet pour voyager

billet pour voyager

Przykłady

billet aller-retour

Rückfahrkarteféminin | Femininum f

billet aller-retour
billet ouvert

Open Ticketneutre | Neutrum n

offener Flugschein

billet ouvert
billet d’aller

Fahrkarte für die einfache Fahrt, Hinfahrt

billet d’aller
billet d’avion

Flugticketneutre | Neutrum n, -scheinmasculin | Maskulinum m

billet d’avion
billet de bateau

Schiffskarteféminin | Femininum f

billet de bateau
billet de chemin de fer

Eisenbahnfahrkarteféminin | Femininum f

billet de chemin de fer
billet de cinéma

Kinokarteféminin | Femininum f

billet de cinéma
billet en ligne

Onlineticketneutre | Neutrum n

billet en ligne
billet de théâtre

Theaterkarteféminin | Femininum f

billet de théâtre

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

billet (de banque)

(Geld)Scheinmasculin | Maskulinum m

Banknoteféminin | Femininum f

billet (de banque)
billetspluriel | Plural pl

aussi | aucha. Papiergeldneutre | Neutrum n

billetspluriel | Plural pl
faux billet

falsche Banknote

faux billet
faux billet familier | umgangssprachlichfam

Blüteféminin | Femininum f

faux billet familier | umgangssprachlichfam
billet de cent euros

Hundert-Euro-Scheinmasculin | Maskulinum m

billet de cent euros
en billets

in Scheinen

en billets
je t’en donne, t’en fiche mon billet familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

da mache ich jede Wette

je t’en donne, t’en fiche mon billet familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je t’en donne, t’en fiche mon billet familier | umgangssprachlichfam

das kann ich dir schriftlich geben

je t’en donne, t’en fiche mon billet familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Wechselmasculin | Maskulinum m
billet commerce | HandelCOMM

billet commerce | HandelCOMM

Przykłady

billet à ordre

Eigen-, Solawechselmasculin | Maskulinum m

billet à ordre
billet au porteur

an den Inhaber zahlbarer Wechsel

billet au porteur

kurze Mitteilung
billet style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

billet style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przykłady

billet doux

Liebesbriefchenneutre | Neutrum n

billet doux

Losneutre | Neutrum n
billet de loterie

billet de loterie

Przykłady

billet gagnant

Gewinnlosneutre | Neutrum n

Treffermasculin | Maskulinum m

billet gagnant
billet de loterie, de tombola

(Lotterie-, Tombola)Losneutre | Neutrum n

billet de loterie, de tombola

tausend (alte) Franc
billet 1000 anciens francs familier | umgangssprachlichfam

billet 1000 anciens francs familier | umgangssprachlichfam

„gagner“: verbe transitif

gagner

[gaɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdienen gewinnen gewinnen erreichen, gelangen zu Inne przykłady...

verdienen
gagner en travaillant

gagner en travaillant

Przykłady

gagner de l’argent

Geld verdienen

gagner de l’argent
bien gagné

wohlverdient

bien gagné

gewinnen
gagner jeu, guerre, procès

gagner jeu, guerre, procès

Przykłady

c’est toujours ça de gagné familier | umgangssprachlichfam

das ist immerhin etwas

besser als nichts

c’est toujours ça de gagné familier | umgangssprachlichfam

gewinnen
gagner temps, place, l’amitié dequelqu’un | jemand qn

gagner temps, place, l’amitié dequelqu’un | jemand qn

Przykłady

chercher à gagner du temps

versuchen, Zeit zu gewinnen

chercher à gagner du temps
cela nous fait gagner une heure

dadurch gewinnen wir eine Stunde

dadurch sparen wir eine Stunde ein

cela nous fait gagner une heure
gagner plusieurs kilos

mehrere Kilo zunehmen

gagner plusieurs kilos
gagner du terrain terme militaire | Militär, militärischMIL

Bodengewinne erzielen

gagner du terrain terme militaire | Militär, militärischMIL
gagner du terrain incendie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ausbreiten

gagner du terrain incendie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gagner du terrain

sich ausdehnen

gagner du terrain
gagner du terrain

um sich greifen

gagner du terrain
gagner du terrain idées

(an) Boden gewinnen

gagner du terrain idées
gagner du terrain coureur

Boden gutmachen

gagner du terrain coureur
gagner du terrain sur son adversaire

aufholen (gegenüber seinem Gegner)

gagner du terrain sur son adversaire
gagner des amis

Freunde gewinnen

gagner des amis
gagner tous les cœurs

alle Herzen gewinnen

gagner tous les cœurs
gagnerquelqu’un | jemand qn à une cause

jemanden für eine Sache gewinnen

gagnerquelqu’un | jemand qn à une cause
vous n’y gagnerez rien de bon

Sie gewinnen nichts dabei

vous n’y gagnerez rien de bon
tout ce que j’y ai gagné, c’est un rhume

alles, was ich davon gehabt habe, war eine Erkältung

tout ce que j’y ai gagné, c’est un rhume

Ukryj przykładyPokaż przykłady

erreichen
gagner lieu

gagner lieu
gelangen zu
gagner

gagner

Przykłady

gagner le large

auf die offene See hinausfahren

gagner le large
gagner la sortie

zum Ausgang gelangen

den Ausgang erreichen

gagner la sortie
gagnerquelqu’un | jemand qn de vitesse

schneller sein als jemand

gagnerquelqu’un | jemand qn de vitesse

Przykłady

gagnerquelqu’un | jemand qn faim, sommeil

jemanden überkommen

gagnerquelqu’un | jemand qn faim, sommeil
gagnerquelque chose | etwas qc incendie

etwas erfassen

gagnerquelque chose | etwas qc incendie
gagnerquelqu’un | jemand qn enthousiasme

auf jemanden ansteckend wirken

jemanden erfassen

gagnerquelqu’un | jemand qn enthousiasme
gagne toutes les couches de la population l’instruction

… erfasst allmählich alle Bevölkerungsschichten

… breitet sich in allen Bevölkerungsschichten aus

gagne toutes les couches de la population l’instruction
l’incendie gagne le premier étage

der Brand greift auf den ersten Stock über

l’incendie gagne le premier étage

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„gagner“: verbe intransitif

gagner

[gaɲe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewinnen sich ausbreiten

gewinnen
gagner

gagner

Przykłady

gagner à la loterie

in der Lotterie gewinnen

gagner à la loterie
gagner aux points

nach Punkten siegen

gagner aux points
gagner d’une longueur, d’une tête

mit einer Länge, mit einer Nasenlänge siegen

gagner d’une longueur, d’une tête
gagner par 2-0 (deux à zero)

(mit) 2:0 (zwei zu null) gewinnen

gagner par 2-0 (deux à zero)
à tous les coups on gagne!

jedes Los gewinnt!

à tous les coups on gagne!
jouer à qui perd gagne

„Wer verliert, gewinnt“ spielen

jouer à qui perd gagne

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

gagner au change obtenir un avantage

einen guten Tausch machen

gagner au change obtenir un avantage
gagner sur tous les tableaux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überall Erfolge verbuchen können

gagner sur tous les tableaux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vous y gagnerez

es ist vorteilhafter für Sie

vous y gagnerez

Przykłady

gagner à être connu (≈ s’améliorer)

bei näherem Kennenlernen gewinnen

gagner à être connu (≈ s’améliorer)
gagner en précision,et cetera | etc., und so weiter etc

an Präzisionet cetera | etc., und so weiter etc gewinnen

gagner en précision,et cetera | etc., und so weiter etc

sich ausbreiten
gagner (≈ se propager)

gagner (≈ se propager)

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "looters"