• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• [golden]

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "[golden]"

"[golden]" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o gulden?

„golden“: Adjektiv

golden

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de oro dorado Inne przykłady...

---

• de oro

  golden (≈ aus Gold)
  golden (≈ aus Gold)

• dorado

  golden (≈ goldfarben)
  golden (≈ goldfarben)

Przykłady

• goldene Aktie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  acciónFemininum | femenino f de oro
  goldene Aktie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• goldene Hochzeit

  bodasFemininum Plural | femenino plural fpl de oro
  goldene Hochzeit
• die goldene Mitte

  el justo medio
  die goldene Mitte
• ein goldenes Herz

  un corazón de oro
  ein goldenes Herz
• goldene Regel

  reglaFemininum | femenino f de oro
  goldene Regel
• der Goldene Schnitt

  la sección áurea
  der Goldene Schnitt
• das Goldene Zeitalter

  la Edad de Oro
  das Goldene Zeitalter
• das Goldene Zeitalter Spanien

  el Siglo de Oro
  das Goldene Zeitalter Spanien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Gold“: Neutrum

Gold

[gɔlt]Neutrum | neutro n <Gold(e)s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oro

---

• oroMaskulinum | masculino m

  Gold
  Gold

Przykłady

• aus Gold

  de oro
  aus Gold
• in Gold bezahlen

  pagar en oro
  in Gold bezahlen
• Gold führende Schicht Bergbau | mineríaBERGB

  capaFemininum | femenino f aurífera
  Gold führende Schicht Bergbau | mineríaBERGB
• Gold wert sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  valer su peso en oro
  Gold wert sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• das ist Gold wertoder | o od das ist nicht mit Gold aufzuwiegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  esto no se paga con oro

  vale tanto oro como pesa
  das ist Gold wertoder | o od das ist nicht mit Gold aufzuwiegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• ein Herz wieoder | o od treu wie Gold

  un corazón de oro
  ein Herz wieoder | o od treu wie Gold
• es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverbiosprichw

  no es oro todo lo que brilla
  es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverbiosprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„golden“: masculino

golden

masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Golden Delicious

---

• Golden Deliciousmasculino | Maskulinum m

  golden agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR manzana
  golden agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR manzana

„Morgenstunde“: Femininum

Morgenstunde

Femininum | femenino f <Morgenstunde; Morgenstunden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hora de la mañana

---

• horaFemininum | femenino f de la mañana

  Morgenstunde
  Morgenstunde

Przykłady

• Morgenstund hat Gold im Mund

  a quien madruga, Dios le ayuda sprichwörtlich | proverbiosprichw
  Morgenstund hat Gold im Mund

„Golden Goal“: Neutrum

Golden Goal

[ˈgɔldən ˈgoːl]Neutrum | neutro n <Golden Goal; Golden Goals>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gol de oro

---

• golMaskulinum | masculino m de oro

  Golden Goal Fußball
  Golden Goal Fußball

„Mittelweg“: Maskulinum

Mittelweg

Maskulinum | masculino m <Mittelweg(e)s; Mittelwege> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compromiso, término medio

---

• compromisoMaskulinum | masculino m

  Mittelweg

  términoMaskulinum | masculino m medio

  Mittelweg
  Mittelweg

Przykłady

• der goldene Mittelweg

  el justo medio
  der goldene Mittelweg

„Vlies“: Neutrum

Vlies

[fliːs]Neutrum | neutro n <Vlieses; Vliese>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vellón

---

• vellónMaskulinum | masculino m

  Vlies
  Vlies

Przykłady

• das Goldene Vlies Mythologie | mitologíaMYTH

  el vellocino de oro
  das Goldene Vlies Mythologie | mitologíaMYTH

„Klumpen“: Maskulinum

Klumpen

Maskulinum | masculino m <Klumpens; Klumpen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terrón, grumo

---

• terrónMaskulinum | masculino m

  Klumpen (≈ Erdklumpen)
  Klumpen (≈ Erdklumpen)
• grumoMaskulinum | masculino m

  Klumpen in Soßen
  Klumpen in Soßen

Przykłady

• Klumpen Blut

  coáguloMaskulinum | masculino m de sangre
  Klumpen Blut
• Klumpen Gold

  pepitaFemininum | femenino f de oro
  Klumpen Gold

„aufwiegen“: transitives Verb

aufwiegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

equilibrar, compensar Inne przykłady...

---

• equilibrar, compensar

  aufwiegen
  aufwiegen

Przykłady

• jemanden mit Gold aufwiegen

  pagar ajemand | alguien alguien su peso en oro
  jemanden mit Gold aufwiegen

„Palme“: Femininum

Palme

[ˈpalmə]Femininum | femenino f <Palme; Palmen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

palma, palmera

---

• palmaFemininum | femenino f

  Palme

  palmeraFemininum | femenino f

  Palme
  Palme

Przykłady

• die Goldene Palme Filmpreis

  la Palma de Oro
  die Goldene Palme Filmpreis
• jemanden auf die Palme bringen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  sacar ajemand | alguien alguien de quicio
  jemanden auf die Palme bringen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig