• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• reinstes

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "reinstes"

"reinstes" Tłumaczenie Niemiecki

„Reiner“: Maskulinum

Reiner

[ˈraɪnər]Maskulinum | masculin m <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung prénom

  Reiner
  Reiner

„rein“

rein

umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• rein umgangssprachlich | familierumg → zobaczyć „herein“
  rein umgangssprachlich | familierumg → zobaczyć „herein“
• rein umgangssprachlich | familierumg → zobaczyć „hinein“
  rein umgangssprachlich | familierumg → zobaczyć „hinein“

„rein“: Adjektiv

rein

[raɪn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pur, naturel propre, net, pur Inne przykłady...

---

• pur

  rein (≈ unvermischt)
  rein (≈ unvermischt)
• naturel

  rein Wein, Saft
  rein Wein, Saft

Przykłady

• reine Seide, Wolle

  pure soie, laine
  reine Seide, Wolle

• propre

  rein (≈ sauber)
  rein (≈ sauber)
• net

  rein
  rein
• pur

  rein Luft, Wasser, Klang
  rein Luft, Wasser, Klang

Przykłady

• rein machen

  nettoyer
  rein machen
• etwas ins Reine schreiben

  mettreetwas | quelque chose qc au propre
  etwas ins Reine schreiben

Przykłady

• eine Sache ins Reine bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  tireretwas | quelque chose qc au clair

  régleretwas | quelque chose qc
  eine Sache ins Reine bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• mit jemandem ins Reine kommen

  régler ses problèmes avecjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem ins Reine kommen

Przykłady

• reine Erfindung sein verstärkend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  être inventé de toutes pièces
  reine Erfindung sein verstärkend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• eine reine Freude

  une grande joie

  une joie sans mélange
  eine reine Freude
• reiner Zufall

  pur hasard
  reiner Zufall

Przykłady

• … reinsten Wassers Superlativ figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  … dans toute la force du terme
  … reinsten Wassers Superlativ figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• das ist ja der reinste Saustall! umgangssprachlich | familierumg

  c’est le vrai souk ici! umgangssprachlich | familierumg
  das ist ja der reinste Saustall! umgangssprachlich | familierumg
• das ist der reinste Wahnsinn umgangssprachlich | familierumg

  c’est de la folie pure
  das ist der reinste Wahnsinn umgangssprachlich | familierumg

„rein“: Adverb

rein

[raɪn]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

purement, uniquement absolument, tout à fait

---

• purement

  rein (≈ ausschließlich)
  rein (≈ ausschließlich)
• uniquement

  rein
  rein

Przykłady

• rein zeitlich

  au point de vue du temps
  rein zeitlich

• absolument

  rein (≈ ganz, völlig) umgangssprachlich | familierumg
  rein (≈ ganz, völlig) umgangssprachlich | familierumg
• tout à fait

  rein
  rein

Przykłady

• rein gar nichts

  absolument rien

  rien de rien
  rein gar nichts

„Reine(s)“: Neutrum

Reine

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mettre au propre tirer au clair... je veux régler cela... régler ses problèmes avec... être...

---

Przykłady

• etwas ins Reine schreiben

  mettreetwas | quelque chose qc au propre
  etwas ins Reine schreiben

Przykłady

• eine Sache ins Reine bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  tireretwas | quelque chose qc au clair

  régleretwas | quelque chose qc
  eine Sache ins Reine bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• damit will ich ins Reine kommen

  je veux régler cela
  damit will ich ins Reine kommen
• mit jemandem ins Reine kommen

  régler ses problèmes avecjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem ins Reine kommen
• mit jemandem im Reinen sein

  être, tomber d’accord avecjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem im Reinen sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Augenwischerei“: Femininum

Augenwischerei

Femininum | féminin f <Augenwischerei>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

c’est de la frime son discours n’était que poudre aux yeux

---

Przykłady

• das ist (reine) Augenwischerei umgangssprachlich | familierumg

  c’est de la frime
  das ist (reine) Augenwischerei umgangssprachlich | familierumg
• seine Rede war reine Augenwischerei

  auch | aussia. son discours n’était que poudre aux yeux
  seine Rede war reine Augenwischerei

„begrifflich“: Adjektiv

begrifflich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conceptuel

---

• conceptuel

  begrifflich
  begrifflich

Przykłady

• (rein) begrifflich (≈ abstrakt)

  abstrait
  (rein) begrifflich (≈ abstrakt)

„Glückssache“: Femininum

Glückssache

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

question de chance

---

• questionFemininum | féminin f de chance

  Glückssache
  Glückssache

Przykłady

• (das ist reine) Glückssache!

  c’est (uniquement) une question de chance!
  (das ist reine) Glückssache!

„Formsache“: Femininum

Formsache

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formalité

---

• formalitéFemininum | féminin f

  Formsache
  Formsache

Przykłady

• das ist (eine) reine Formsache

  c’est une simple, pure formalité
  das ist (eine) reine Formsache

„Schurwolle“: Femininum

Schurwolle

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laine vierge

---

• laineFemininum | féminin f vierge

  Schurwolle
  Schurwolle

Przykłady

• reine Schurwolle

  pure laine vierge
  reine Schurwolle

„Fahrzeit“: Femininum

Fahrzeit

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durée du trajet, du voyage

---

• duréeFemininum | féminin f du trajet, du voyage

  Fahrzeit
  Fahrzeit

Przykłady

• reine Fahrzeit

  temps réel pour faire un trajet, un voyage
  reine Fahrzeit