• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• grauester

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "grauester"

"grauester" Tłumaczenie Niemiecki

„grau“: Adjektiv

grau

[graʊ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gris

---

• gris

  grau Marktauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  grau Marktauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

• in grauer Vorzeit

  dans la nuit des temps
  in grauer Vorzeit
• grau werden Haare, Mensch

  grisonner
  grau werden Haare, Mensch
• grau meliert

  grisonnant
  grau meliert
• der Himmel ist grau in grau

  il fait gris

  le temps est gris
  der Himmel ist grau in grau
• der graue Alltag

  la grisaille (de la vie) quotidienne
  der graue Alltag
• graue Eminenz figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  éminence grise
  graue Eminenz figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH

  le marché gris
  der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH
• der graue Star Medizin | médecineMED

  la cataracte lenticulaire
  der graue Star Medizin | médecineMED
• grau gefleckt

  tacheté de gris
  grau gefleckt
• grau in grau malen

  peindre en grisaille
  grau in grau malen
• alles grau in grau sehen, malen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  voir tout en noir

  être pessimiste
  alles grau in grau sehen, malen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• grau ist alle Theorie

  tout ça, c’est de la théorie
  grau ist alle Theorie
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Grauen“: Neutrum

Grauen

Neutrum | neutre n <Grauens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

horreur, épouvante

---

• horreurFemininum | féminin f (de)

  Grauen vormit Dativ | avec datif +dat
  Grauen vormit Dativ | avec datif +dat
• épouvanteFemininum | féminin f

  Grauen
  Grauen

Przykłady

• ein Bild des Grauens

  un spectacle horrible
  ein Bild des Grauens
• von Grauen gepackt

  saisi d’horreur
  von Grauen gepackt
• das Grauen überkommt mich

  l’horreur me saisit
  das Grauen überkommt mich

„grauen“: unpersönliches Verb

grauen

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

j’ai horreur de... elle a horreur de... cela me fait horreur...

---

Przykłady

• es graut mir vor (mit Dativ | avec datif+dat) , mir graut vor (mit Dativ | avec datif+dat)

  j’ai horreur de
  es graut mir vor (mit Dativ | avec datif+dat) , mir graut vor (mit Dativ | avec datif+dat)
• ihr graut vor etwas

  auch | aussia. elle a horreur deetwas | quelque chose qc

  elle redouteetwas | quelque chose qc
  ihr graut vor etwas
• davor graut mir

  auch | aussia. cela me fait horreur
  davor graut mir

„eintönig“: Adjektiv

eintönig

[ˈaɪntøːnɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

monotone

---

• monotone

  eintönig
  eintönig

Przykłady

• eintönig grau

  uniformément gris
  eintönig grau

„Grau“: Neutrum

Grau

Neutrum | neutre n <Graus; Grau>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gris, couleur grise grisaille

---

• grisMaskulinum | masculin m

  Grau
  Grau
• couleur grise

  Grau
  Grau

Przykłady

• in Grau gekleidet

  (habillé) en gris
  in Grau gekleidet

• grisailleFemininum | féminin f

  Grau (≈ Trostlosigkeit) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Grau (≈ Trostlosigkeit) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„grauen“: intransitives Verb

grauen

[ˈgraʊən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

le jour se lève... le jour se lève...

---

Przykłady

• der Morgen graut

  le jour se lève
  der Morgen graut
• der Tag graut

  le jour se lève

  le jour commence à poindre
  der Tag graut

„Vorzeit“: Femininum

Vorzeit

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dans la nuit des temps

---

Przykłady

• in grauer Vorzeit

  dans la nuit des temps
  in grauer Vorzeit

„Eminenz“: Femininum

Eminenz

Femininum | féminin f <Eminenz; Eminenzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Éminence

---

• ÉminenceFemininum | féminin f

  Eminenz katholisch | catholiqueKATH
  Eminenz katholisch | catholiqueKATH

Przykłady

• Eure Eminenz!

  Votre Éminence!
  Eure Eminenz!
• graue Eminenz figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  éminence grise
  graue Eminenz figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Panther“: Maskulinum

Panther

[ˈpantər]Maskulinum | masculin m <Panthers; Panther>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

panthère

---

• panthèreFemininum | féminin f

  Panther
  Panther

Przykłady

• Graue Panther

  Panthères Grises (association de défense du troisième âge)
  Graue Panther

„meliert“: als Adjektiv gebraucht

meliert

[meˈliːrt]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chiné

---

• chiné

  meliert Stoff, Wolle
  meliert Stoff, Wolle

Przykłady

• (grau) meliert Haar

  grisonnant
  (grau) meliert Haar