• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• wilden

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "wilden"

"wilden" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o winden, Willen czy willen?

„wild“: Adjektiv

wild

[vɪlt]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

salvaje, silvestre, primitivo revuelto, agitado incontrolado violento, impetuoso, revoltoso furioso fantástico, increíble

---

• salvaje

  wild (≈ im Naturzustand)auch | también a.besonders | especialmente besonders Zoologie | zoologíaZOOL Botanik | botánicaBOT
  wild (≈ im Naturzustand)auch | también a.besonders | especialmente besonders Zoologie | zoologíaZOOL Botanik | botánicaBOT
• auch | tambiéna. silvestre

  wild Botanik | botánicaBOT
  wild Botanik | botánicaBOT
• primitivo

  wild Volkauch | también a.
  wild Volkauch | también a.

Przykłady

• wilde Tiere (≈ Raubtiere)

  animalesMaskulinum Plural | masculino plural mpl feroces
  wilde Tiere (≈ Raubtiere)

• revuelto

  wild (≈ ungeordnet) Haar
  wild (≈ ungeordnet) Haar
• agitado

  wild Leben
  wild Leben

• incontrolado

  wild Parken, Zelten
  wild Parken, Zelten

Przykłady

• wilde Ehe

  concubinatoMaskulinum | masculino m
  wilde Ehe
• wildes Fleisch

  bezoMaskulinum | masculino m

  granulaciónFemininum | femenino f
  wildes Fleisch

• violento, impetuoso

  wild (≈ ungestüm)
  wild (≈ ungestüm)
• revoltoso

  wild Kinder
  wild Kinder

Przykłady

• wildes Geschrei

  griteríaFemininum | femenino f

  griteríoMaskulinum | masculino m
  wildes Geschrei
• wild machen

  enfurecer, poner furioso
  wild machen
• wild machen Tier

  espantar
  wild machen Tier
• wild werden

  enfurecerse, ponerse furioso
  wild werden
• den wilden Mann spielen umgangssprachlich | uso familiarumg

  hacerse el loco
  den wilden Mann spielen umgangssprachlich | uso familiarumg
• seid nicht so wild!

  ¡no hagáis tanto ruido!
  seid nicht so wild!
• ganz wild aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) sein umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar loco poretwas | alguna cosa, algo a/c
  ganz wild aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) sein umgangssprachlich | uso familiarumg
• das ist halb so wild umgangssprachlich | uso familiarumg

  no es para tanto

  no es tan feo el diablo como le pintan
  das ist halb so wild umgangssprachlich | uso familiarumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• furioso

  wild (≈ wütend)
  wild (≈ wütend)

Przykłady

• wild werden

  ponerse furioso
  wild werden

• fantástico, increíble

  wild Spekulationen, Gerüchte
  wild Spekulationen, Gerüchte

Przykłady

• eine wilde Party feiern

  celebraroder | o od hacer una fiesta loca
  eine wilde Party feiern

„wild“: Adverb

wild

[vɪlt]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vivir en libertad dar golpes a diestro y siniestro estar completamente decidido salvaje silvestre crecer de manera silvestre espontáneamente

---

Przykłady

• wild leben

  vivir en libertad
  wild leben
• wild wachsen

  crecer de manera silvestreoder | o od espontáneamente
  wild wachsen
• wild lebend

  salvaje
  wild lebend
• wild wachsend

  silvestre
  wild wachsend
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wild um sich schlagen

  dar golpes a diestro y siniestro
  wild um sich schlagen

Przykłady

• wild entschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  estar completamente decidido
  wild entschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Wilde“: Maskulinum und Femininum

Wilde

Maskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f <Wilden; Wilden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

salvaje

---

• salvajeMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

  Wilde
  Wilde

Przykłady

• wie ein Wilder figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  como un loco
  wie ein Wilder figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Wilderer“: Maskulinum

Wilderer

Maskulinum | masculino m <Wilderers; Wilderer> WilderinFemininum | femenino f <Wilderin; Wilderinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cazadora

---

• cazador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f) furtivo, -a

  Wilderer
  Wilderer

„Deponie“: Femininum

Deponie

[depoˈniː]Femininum | femenino f <Deponie; Deponien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vertedero, basurero

---

• vertederoMaskulinum | masculino m

  Deponie (≈ Mülldeponie)

  basureroMaskulinum | masculino m

  Deponie (≈ Mülldeponie)
  Deponie (≈ Mülldeponie)

Przykłady

• wilde Deponie

  vertederoMaskulinum | masculino m salvajeoder | o od ilegal
  wilde Deponie

„vergrämen“: transitives Verb

vergrämen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

afligir, apenar Inne przykłady...

---

• afligir, apenar

  vergrämen
  vergrämen

Przykłady

• das Wild vergrämen Jagd | montería, cazaJAGD

  espantar el venado
  das Wild vergrämen Jagd | montería, cazaJAGD

„Wilde(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Wilde

[ˈvɪldə(r)]Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

salvaje

---

• salvajeMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

  Wilde(r)
  Wilde(r)

„wildern“: intransitives Verb

wildern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hacer caza furtiva

---

• hacer caza furtiva

  wildern
  wildern

„Wild“: Neutrum

Wild

Neutrum | neutro n <Wild(e)s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caza, venado

---

• cazaFemininum | femenino f

  Wild

  venadoMaskulinum | masculino m

  Wild
  Wild

„Mülldeponie“: Femininum

Mülldeponie

Femininum | femenino f <Mülldeponie; Mülldeponien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vertedero de basura, basurero

---

• vertederoMaskulinum | masculino m de basura, basureroMaskulinum | masculino m

  Mülldeponie
  Mülldeponie

Przykłady

• wilde Mülldeponie

  vertederoMaskulinum | masculino m incontrolado
  wilde Mülldeponie

„Jäger“: Maskulinum

Jäger

[ˈjɛːgər]Maskulinum | masculino m <Jägers; Jäger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cazador

---

• cazadorMaskulinum | masculino m

  Jäger auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL Luftfahrt | aviaciónFLUG
  Jäger auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL Luftfahrt | aviaciónFLUG

Przykłady

• der Wilde Jäger Mythologie | mitologíaMYTH

  el Cazador Infernal
  der Wilde Jäger Mythologie | mitologíaMYTH