• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• verbrechens

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "verbrechens"

"verbrechens" Tłumaczenie Hiszpański

„Verbrechen“: Neutrum

Verbrechen

Neutrum | neutro n <Verbrechens; Verbrechen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crimen

---

• crimenMaskulinum | masculino m (contra)

  Verbrechen anDativ | dativo dat
  Verbrechen anDativ | dativo dat

„Menschlichkeit“: Femininum

Menschlichkeit

Femininum | femenino f <Menschlichkeit>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

humanidad

---

• humanidadFemininum | femenino f

  Menschlichkeit
  Menschlichkeit

Przykłady

• VerbrechenNeutrum | neutro n gegen die Menschlichkeit

  crimenMaskulinum | masculino m contra la humanidad
  VerbrechenNeutrum | neutro n gegen die Menschlichkeit

„Verbrecher“: Maskulinum

Verbrecher

Maskulinum | masculino m <Verbrechers; Verbrecher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

criminal, delincuente

---

• criminalMaskulinum | masculino m

  Verbrecher

  delincuenteMaskulinum | masculino m

  Verbrecher
  Verbrecher

„verbrechen“: transitives Verb

verbrechen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hacer, fabricar, escribir

---

Przykłady

• ich habe nichts verbrochen umgangssprachlich | uso familiarumg

  no he hecho nada malo
  ich habe nichts verbrochen umgangssprachlich | uso familiarumg
• was hat er denn schon wieder verbrochen? umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

  ¿y ahora qué ha hecho? umgangssprachlich | uso familiarumg
  was hat er denn schon wieder verbrochen? umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

• hacer, fabricar

  verbrechen Kunstwerk umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
  verbrechen Kunstwerk umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
• escribir

  verbrechen Gedicht
  verbrechen Gedicht

„überführen“: transitives Verb

überführen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trasladar, conducir Inne przykłady...

---

• trasladar

  überführen
  überführen
• conducir

  überführen Leiche
  überführen Leiche

Przykłady

• jemanden eines Verbrechens überführen

  probar la culpabilidad dejemand | alguien alguien
  jemanden eines Verbrechens überführen

„organisiert“: Adjektiv

organisiert

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

organizado

---

• organizado

  organisiert
  organisiert

Przykłady

• organisiertes Verbrechen

  crimenMaskulinum | masculino m organizado
  organisiertes Verbrechen
• gewerkschaftlich organisiert

  sindicado
  gewerkschaftlich organisiert

„Affekt“: Maskulinum

Affekt

[aˈfɛkt]Maskulinum | masculino m <Affekt(e)s; Affekte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emoción, pasión estado pasional

---

• emociónFemininum | femenino f

  Affekt

  pasiónFemininum | femenino f

  Affekt
  Affekt

Przykłady

• im Affekt handeln

  obrar por un arrebato
  im Affekt handeln

• estadoMaskulinum | masculino m (oder | ood ímpetuMaskulinum | masculino m) pasional

  Affekt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  Affekt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Przykłady

• im Affekt begangenes Verbrechen

  crimenMaskulinum | masculino m pasional
  im Affekt begangenes Verbrechen

„NS-Verbrecher“: Maskulinum

NS-Verbrecher

Maskulinum | masculino m, NS-VerbrecherinFemininum | femenino f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

criminal nacional-socialista

---

• criminalMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f nacional-socialista

  NS-Verbrecher
  NS-Verbrecher

„jugendlich“: Adjektiv

jugendlich

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

juvenil

---

• juvenil

  jugendlich
  jugendlich

Przykłady

• jugendlicher Liebhaber Theater | teatroTHEAT

  galánMaskulinum | masculino m joven
  jugendlicher Liebhaber Theater | teatroTHEAT
• jugendliche Liebhaberin

  damaFemininum | femenino f joven
  jugendliche Liebhaberin
• jugendlicher Verbrecher

  delincuenteMaskulinum | masculino m juvenil (oder | ood menor de edad)
  jugendlicher Verbrecher

„jugendlich“: Adverb

jugendlich

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tener un aspecto juvenil

---

Przykłady

• jugendlich aussehen

  tener (un) aspecto juvenil
  jugendlich aussehen

„schuldig“: Adjektiv

schuldig

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

culpable, responsable debido

---

• culpable

  schuldig
  schuldig
• responsable

  schuldig (≈ verantwortlich)
  schuldig (≈ verantwortlich)

Przykłady

• sich schuldig bekennen

  declararse culpable
  sich schuldig bekennen
• für schuldig erklären, , schuldig sprechen

  declarar culpable
  für schuldig erklären, , schuldig sprechen
• sich eines Verbrechens schuldig machen

  ser culpable de un crimen
  sich eines Verbrechens schuldig machen
• schuldig geschieden historisch | históricohist

  divorciado como parte culpable
  schuldig geschieden historisch | históricohist
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schuldig sein auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  deber(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schuldig sein auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• ich bin Ihnen eine Erklärung schuldig

  le debo una explicación
  ich bin Ihnen eine Erklärung schuldig
• was bin ich Ihnen schuldig?

  ¿qué le debo?

  ¿cuánto le debo?
  was bin ich Ihnen schuldig?
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schuldig bleiben

  dejarleetwas | alguna cosa, algo a/c a deber ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schuldig bleiben
• jemandem nichts schuldig bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  pagar ajemand | alguien alguien con la misma moneda

  devolver ajemand | alguien alguien la pelota
  jemandem nichts schuldig bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• debido

  schuldig (≈ gebührend) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  schuldig (≈ gebührend) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh