• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• staendige

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "staendige"

"staendige" Tłumaczenie Hiszpański

„ständig“: Adjektiv

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permanente, constante, continuo

---

• permanente

  ständig auch | tambiéna. Mitglied, Ausschuss, Wohnsitz
  ständig auch | tambiéna. Mitglied, Ausschuss, Wohnsitz
• constante, continuo

  ständig Lärm
  ständig Lärm

Przykłady

• ständiger Ausschuss

  comisiónFemininum | femenino f permanente
  ständiger Ausschuss
• ständiger Ausschuss Politik | políticaPOL im Bundestag

  diputaciónFemininum | femenino f permanente
  ständiger Ausschuss Politik | políticaPOL im Bundestag

„ständig“: Adverb

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permanentemente, siempre

---

• permanentemente

  ständig
  ständig
• siempre

  ständig (≈ immer)
  ständig (≈ immer)

„Mantra“: Neutrum

Mantra

[ˈmantra]Neutrum | neutro n <Mantra(s); Mantras>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mantra

---

• mantraMaskulinum | masculino m

  Mantra Religion | religiónREL
  Mantra Religion | religiónREL

Przykłady

• jemandes (ständiges) Mantra sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ser el mantra dejemand | alguien alguien
  jemandes (ständiges) Mantra sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Schiedsgerichtshof“: Maskulinum

Schiedsgerichtshof

Maskulinum | masculino m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Permanente de Arbitraje de La Haya

---

Przykłady

• (Haager) Ständiger Schiedsgerichtshof

  TribunalMaskulinum | masculino m Permanente de Arbitraje (de La Haya)
  (Haager) Ständiger Schiedsgerichtshof

„Wohnsitz“: Maskulinum

Wohnsitz

Maskulinum | masculino m <Wohnsitzes; Wohnsitze>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

domicilio, residencia

---

• domicilioMaskulinum | masculino m

  Wohnsitz

  residenciaFemininum | femenino f

  Wohnsitz
  Wohnsitz

Przykłady

• zweiter Wohnsitz

  segundo domicilioMaskulinum | masculino m
  zweiter Wohnsitz
• mit Wohnsitz in

  domiciliado (oder | ood con domicilio) en
  mit Wohnsitz in
• fester/ständiger Wohnsitz

  domicilioMaskulinum | masculino m fijo/permanente
  fester/ständiger Wohnsitz
• ohne festen Wohnsitz

  sin domicilio fijo
  ohne festen Wohnsitz
• mit ständigem Wohnsitz

  con domicilio fijo (oder | ood permanente)
  mit ständigem Wohnsitz
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„unselb(st)ständig“: Adjektiv

unselbständig

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dependiente, falto de iniciativa Inne przykłady...

---

• dependiente

  unselb(st)ständig Mensch in seinem Tun
  unselb(st)ständig Mensch in seinem Tun
• falto de iniciativa

  unselb(st)ständig (≈ unbeholfen)
  unselb(st)ständig (≈ unbeholfen)

Przykłady

• unselbstständig sein

  no poder hacer nada (por sí) sólo
  unselbstständig sein

Przykłady

• unselb(st)ständige Arbeit Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

  trabajoMaskulinum | masculino m por cuenta ajena
  unselb(st)ständige Arbeit Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

„on“: Adjektiv

on

[ɔn]Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conectado

---

• conectado

  on (≈ online)
  on (≈ online)

Przykłady

• (ständig) on sein

  estar (todo el tiempo) conectado
  (ständig) on sein
• kommst du heute noch on?

  ¿te vas a conectar hoy?
  kommst du heute noch on?

„Kommen“: Neutrum

Kommen

Neutrum | neutro n <Kommens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

llegada, venida

---

• llegadaFemininum | femenino f

  Kommen

  venidaFemininum | femenino f

  Kommen
  Kommen

Przykłady

• das Kommen und Gehen

  el vaivén, las idas y venidas
  das Kommen und Gehen
• es herrschte ein ständiges Kommen und Gehen

  era un constante ir y venir
  es herrschte ein ständiges Kommen und Gehen

„rühren“: transitives Verb

rühren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mover revolver, remover mover, impresionar

---

• mover

  rühren (≈ bewegen)
  rühren (≈ bewegen)

• revolver, remover

  rühren (≈ umrühren)
  rühren (≈ umrühren)

• (con)mover, impresionar

  rühren (≈ in Rührung versetzen)
  rühren (≈ in Rührung versetzen)

Przykłady

• das rührte ihn wenig

  no le impresionó lo más mínimo
  das rührte ihn wenig
• das rührte ihn wenig umgangssprachlich | uso familiarumg

  se quedó tan fresco
  das rührte ihn wenig umgangssprachlich | uso familiarumg

„rühren“: intransitives Verb

rühren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

revolver, remover tocar

---

• revolver, remover

  rühren (≈ umrühren)
  rühren (≈ umrühren)

Przykłady

• unter ständigem Rühren

  removiendo continuamente
  unter ständigem Rühren

Przykłady

• rühren von herrühren

  proceder de

  provenir de

  dimanar de

  obedecer a

  ser debido a
  rühren von herrühren
• das rührt daher, dass …

  eso viene de que …
  das rührt daher, dass …

• tocar (en)

  rühren anDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  rühren anDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• rühren wir nicht daran!

  no toquemos ese asunto

  hablemos de otra cosa
  rühren wir nicht daran!

„rühren“: reflexives Verb

rühren

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moverse... no moverse... permanecer inmóvil... no tengo noticias suyas... ¡en su lugar descanso!...

---

Przykłady

• sich rühren

  moverse
  sich rühren
• sich nicht rühren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  no moverse
  sich nicht rühren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• sich nicht rühren

  permanecer inmóvil
  sich nicht rühren
• er hat sich nicht gerührt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  no tengo noticias suyas

  no sé nada de él
  er hat sich nicht gerührt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• rührt euch! Militär, militärisch | miliciaMIL

  ¡en su lugar descanso!

  ¡descansen!
  rührt euch! Militär, militärisch | miliciaMIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady