• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• moerg

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "moerg"

"moerg" Tłumaczenie Hiszpański

„Morgen“: Maskulinum

Morgen

Maskulinum | masculino m <Morgens; Morgen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mañana, oriente, levante oriente, levante yugada

---

• mañanaFemininum | femenino f

  Morgen
  Morgen
• orienteMaskulinum | masculino m

  Morgen (≈ Osten)

  levanteMaskulinum | masculino m

  Morgen (≈ Osten)
  Morgen (≈ Osten)

Przykłady

• am Morgen

  por la mañana
  am Morgen
• am frühen Morgen

  de madrugada
  am frühen Morgen
• eines (schönen) Morgens

  una (buena) mañana
  eines (schönen) Morgens
• am nächsten Morgen

  a la mañana siguiente
  am nächsten Morgen
• heute Morgen

  hoy por la mañana
  heute Morgen
• guten Morgen!

  ¡buenos días!
  guten Morgen!
• jemandem einen guten Morgen wünschen

  dar los buenos días ajemand | alguien alguien
  jemandem einen guten Morgen wünschen
• es wird Morgen

  amanece
  es wird Morgen
• eines (schönen) Morgens

  una (buena) mañana
  eines (schönen) Morgens
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• orienteMaskulinum | masculino m

  Morgen Osten wörtlich | literallit

  levanteMaskulinum | masculino m

  Morgen Osten wörtlich | literallit
  Morgen Osten wörtlich | literallit

Przykłady

• gen Morgen

  hacia la mañana
  gen Morgen

• yugadaFemininum | femenino f

  Morgen (≈ Feldmaß)
  Morgen (≈ Feldmaß)

„morgen“: Adverb

morgen

[ˈmɔrgən]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mañana

---

• mañana

  morgen (≈ am nächsten Tag)
  morgen (≈ am nächsten Tag)

Przykłady

• morgen früh

  mañana de madrugada
  morgen früh
• morgen in acht Tagen

  mañana en ocho días
  morgen in acht Tagen
• bis morgen!

  ¡hasta mañana!
  bis morgen!
• morgen Mittag

  mañana a mediodía
  morgen Mittag
• morgen Abend

  mañana por la tarde (beziehungsweise | respectivamentebzw por la noche)
  morgen Abend
• morgen ist auch noch ein Tag

  mañana es otro día
  morgen ist auch noch ein Tag
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„morgens“: Adverb

morgens

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

por la mañana

---

• por la mañana

  morgens
  morgens

Przykłady

• um acht Uhr morgens

  a las ocho de la mañana
  um acht Uhr morgens
• früh morgens

  por la mañana temprano, de madrugada
  früh morgens
• von morgens bis abends

  de la mañana a la noche
  von morgens bis abends

„frühestens“: Adverb

frühestens

[ˈfryːəstəns]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

como muy pronto

---

• como muy pronto

  frühestens
  frühestens

Przykłady

• frühestens morgen (≈ nicht eher als)

  no antes de mañana
  frühestens morgen (≈ nicht eher als)

„grauen“: intransitives Verb

grauen

[ˈgraʊən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amanece

---

Przykłady

• der Morgen graut

  amanece
  der Morgen graut

„allerseits“: Adverb

allerseits

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

por todas partes

---

• por todas partes

  allerseits
  allerseits

Przykłady

• guten Morgen allerseits! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡buenos días a todos!
  guten Morgen allerseits! umgangssprachlich | uso familiarumg

„Hauptsache“: Femininum

Hauptsache

Femininum | femenino f <Hauptsache; Hauptsachen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lo esencial, lo principal

---

• lo esencial, lo principal

  Hauptsache
  Hauptsache

Przykłady

• in der Hauptsache

  en el fondo
  in der Hauptsache
• in der Hauptsache besonders | especialmentebesonders

  sobre todo
  in der Hauptsache besonders | especialmentebesonders
• in der Hauptsache im Allgemeinen

  en general
  in der Hauptsache im Allgemeinen
• Hauptsache, du bist morgen hier umgangssprachlich | uso familiarumg

  lo importante es que mañana estés aquí
  Hauptsache, du bist morgen hier umgangssprachlich | uso familiarumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„unternehmen“: transitives Verb

unternehmen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emprender, hacer

---

• emprender, hacer

  unternehmen
  unternehmen

Przykłady

• etwas | alguna cosa, algoetwas unternehmen (≈ eingreifen)

  tomar medidas
  etwas | alguna cosa, algoetwas unternehmen (≈ eingreifen)
• er unternahm nichts

  no hizo nada
  er unternahm nichts
• was unternehmen wir morgen?

  ¿qué vamos a hacer mañana?
  was unternehmen wir morgen?

„Bedenkzeit“: Femininum

Bedenkzeit

Femininum | femenino f <Bedenkzeit>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plazo para reflexionar

---

• plazoMaskulinum | masculino m para reflexionar

  Bedenkzeit
  Bedenkzeit

Przykłady

• ich gebe dir bis morgen Bedenkzeit

  te dejo pensarlo hasta mañana
  ich gebe dir bis morgen Bedenkzeit
• sich (von jemandem) Bedenkzeit ausbitten

  pedir tiempo para reflexionar (ajemand | alguien alguien)
  sich (von jemandem) Bedenkzeit ausbitten

„Vormittag“: Maskulinum

Vormittag

Maskulinum | masculino m <Vormittag(e)s; Vormittage>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mañana

---

• mañanaFemininum | femenino f

  Vormittag
  Vormittag

Przykłady

• am Vormittag

  por la mañana
  am Vormittag
• heute/gestern/morgen Vormittag

  hoy/ayer/mañana por la mañana
  heute/gestern/morgen Vormittag
• eines Vormittags

  una mañana
  eines Vormittags