• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• anse

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "anse"

"anse" Tłumaczenie Hiszpański

„ans“

ans

(= an das)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ans → zobaczyć „an“
  ans → zobaczyć „an“

„spülen“: transitives Verb

spülen

[ˈʃpyːlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lavar, irrigar, aclarar, enjuagar fregar Inne przykłady...

---

• lavar

  spülen
  spülen
• irrigar

  spülen Medizin | medicinaMED
  spülen Medizin | medicinaMED
• aclarar

  spülen Wäsche
  spülen Wäsche
• enjuagar

  spülen Mund
  spülen Mund

• fregar

  spülen Geschirr
  spülen Geschirr

Przykłady

• etwas | alguna cosa, algoetwas ans Ufer spülen

  arrojaretwas | alguna cosa, algo a/c a la orilla
  etwas | alguna cosa, algoetwas ans Ufer spülen

„spülen“: intransitives Verb

spülen

[ˈʃpyːlən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fregar tirar de la cadena

---

• fregar

  spülen Geschirr
  spülen Geschirr

• tirar de la cadena

  spülen am WC
  spülen am WC

„Heft“: Neutrum

Heft

Neutrum | neutro n <Heft(e)s; Hefte> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mango, puño

---

• mangoMaskulinum | masculino m

  Heft eines Messers
  Heft eines Messers
• puñoMaskulinum | masculino m

  Heft am Degen
  Heft am Degen

Przykłady

• das Heft in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  tener la sartén por el mango
  das Heft in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• bis ans Heft

  hasta la empuñadura
  bis ans Heft

„Tageslicht“: Neutrum

Tageslicht

Neutrum | neutro n <Tageslicht(e)s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

luz del día

---

• luzFemininum | femenino f del día

  Tageslicht
  Tageslicht

Przykłady

• bei Tageslicht

  a la luz del día
  bei Tageslicht
• ans Tageslicht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  revelar
  ans Tageslicht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• ans Tageslicht kommen

  salir a la luz
  ans Tageslicht kommen
• das Tageslicht erblicken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  nacer, venir al mundo
  das Tageslicht erblicken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• das Tageslicht scheuen

  rehuir la luz
  das Tageslicht scheuen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Eingemachte(s)“: Neutrum

Eingemachte

Neutrum | neutro n <→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conserva

---

• conservaFemininum | femenino f

  Eingemachte(s)
  Eingemachte(s)

Przykłady

• es geht ans Eingemachte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cuesta Dios y ayuda
  es geht ans Eingemachte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Ruder“: Neutrum

Ruder

[ˈruːdər]Neutrum | neutro n <Ruders; Ruder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

remo, timón

---

• remoMaskulinum | masculino m

  Ruder Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
  Ruder Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
• timónMaskulinum | masculino m

  Ruder (≈ Steuerruder)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Ruder (≈ Steuerruder)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• das Ruder herumreißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  dar un golpe de timón
  das Ruder herumreißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• am Ruder sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  llevar el timón
  am Ruder sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• ans Ruder kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  subir al poder
  ans Ruder kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• aus dem Ruder laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  volverse incontrolable
  aus dem Ruder laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Telefon“: Neutrum

Telefon

[teleˈfoːn] [ˈteːlefoːn]Neutrum | neutro n <Telefons; Telefone>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teléfono

---

• teléfonoMaskulinum | masculino m

  Telefon
  Telefon

Przykłady

• schnurloses Telefon

  teléfonoMaskulinum | masculino m inalámbrico
  schnurloses Telefon
• ans Telefon gehen

  coger el teléfono
  ans Telefon gehen
• Telefon haben

  tener teléfono
  Telefon haben
• Sie werden am Telefon verlangt

  le llaman al teléfono
  Sie werden am Telefon verlangt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fesseln“: transitives Verb

fesseln

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

atar, encadenar Inne przykłady...

---

• atar, encadenar (a)

  fesseln anAkkusativ | acusativo akk
  fesseln anAkkusativ | acusativo akk

Przykłady

• die Hände fesseln

  maniatar
  die Hände fesseln
• die Hände fesseln mit Handschellen

  esposar
  die Hände fesseln mit Handschellen

Przykłady

• jemanden fesseln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cautivaroder | o od fascinar
  jemanden fesseln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• von jemandem gefesselt sein

  estar fascinado porjemand | alguien alguien
  von jemandem gefesselt sein
• ans Bett gefesselt sein

  tener que guardar cama
  ans Bett gefesselt sein

„gewachsen“: Partizip Perfekt

gewachsen

Partizip Perfekt | participio pasado pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gewachsen → zobaczyć „wachsen“
  gewachsen → zobaczyć „wachsen“

„gewachsen“: Adjektiv

gewachsen

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

estar a la altura de... le he tomado cariño tener buen tipo estar a la altura de la situación...

---

Przykłady

• gut gewachsen sein

  tener buen tipo (oder | ood buena figura)
  gut gewachsen sein

Przykłady

• jemandem, einer Sache (Dativ | dativodat) gewachsen sein

  estar a la altura dejemand | alguien alguien, deetwas | alguna cosa, algo a/c
  jemandem, einer Sache (Dativ | dativodat) gewachsen sein
• der Lage gewachsen sein

  estar a la altura de la situación
  der Lage gewachsen sein

Przykłady

• er ist mir ans Herz gewachsen

  le he tomado cariño
  er ist mir ans Herz gewachsen

„Werk“: Neutrum

Werk

[vɛrk]Neutrum | neutro n <Werk(e)s; Werke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trabajo obra fábrica, talleres mecanismo

---

• trabajoMaskulinum | masculino m

  Werk (≈ Arbeit)
  Werk (≈ Arbeit)

Przykłady

• ans Werk!

  ¡manos a la obra!
  ans Werk!
• am Werk sein

  estar trabajando
  am Werk sein
• ans Werk gehen

  ponerse a trabajar
  ans Werk gehen
• ins Werk setzen

  poner en obra (beziehungsweise | respectivamentebzw en marcha)

  organizar

  realizar
  ins Werk setzen
• vorsichtig zu Werke gehen

  obrar con precaución

  proceder con tino
  vorsichtig zu Werke gehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• obraFemininum | femenino f

  Werk (≈ Tat, Resultat)auch | también a. eines Künstlers, Autors
  Werk (≈ Tat, Resultat)auch | también a. eines Künstlers, Autors

Przykłady

• ein gutes Werk tun

  hacer una buena obra
  ein gutes Werk tun
• es war das Werk weniger Sekunden

  fue cuestión de segundos
  es war das Werk weniger Sekunden
• gesammelte Werke

  obrasFemininum Plural | femenino plural fpl completas
  gesammelte Werke

• fábricaFemininum | femenino f

  Werk (≈ Fabrik)

  talleresMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Werk (≈ Fabrik)
  Werk (≈ Fabrik)

Przykłady

• ab Werk Handel | comercioHANDEL

  puesto en fábrica
  ab Werk Handel | comercioHANDEL

• mecanismoMaskulinum | masculino m

  Werk (≈ Getriebe)
  Werk (≈ Getriebe)