• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• spiele

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "spiele"

"spiele" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Spiere?

„Spieler“: Maskulinum

Spieler

Maskulinum | masculin m <Spielers; Spieler> Spielerin (Femininum | fémininf) <Spielerin; Spielerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

joueuse

---

• joueur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f

  Spieler
  Spieler

„Spielen“: Neutrum

Spielen

Neutrum | neutre n <Spielens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

l’exécution f de l’hymne national

---

Przykłady

• das Spielen der Nationalhymne

  l’exécution f de l’hymne national
  das Spielen der Nationalhymne

„Spiel“: Neutrum

Spiel

[ʃpiːl]Neutrum | neutre n <Spiele̸s; Spiele>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeu jeu partie, jeu match, partie, jeu jeu

---

• jeuMaskulinum | masculin m

  Spiel der Farben, Muskelnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Spiel der Farben, Muskelnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

• sein Spiel mit jemandem treiben

  jouer un (petit) jeu avecjemand | quelqu’un qn
  sein Spiel mit jemandem treiben

• jeuMaskulinum | masculin m

  Spiel Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS
  Spiel Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS

• partieFemininum | féminin f

  Spiel (≈ Wettspiel)
  Spiel (≈ Wettspiel)
• jeuMaskulinum | masculin m

  Spiel (≈ Glücksspiel, Gesellschaftsspiel)
  Spiel (≈ Glücksspiel, Gesellschaftsspiel)

Przykłady

• mit jemandem leichtes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  avoir beau jeu avecjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem leichtes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

• matchMaskulinum | masculin m

  Spiel Sport | sportSPORT
  Spiel Sport | sportSPORT
• partieFemininum | féminin f

  Spiel
  Spiel
• jeuMaskulinum | masculin m

  Spiel (≈ Spielweise)
  Spiel (≈ Spielweise)

Przykłady

• aufs Spiel setzen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  mettre en jeu

  risquer
  aufs Spiel setzen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• auf dem Spiel stehen

  être en jeu
  auf dem Spiel stehen
• jemanden aus dem Spiel lassen

  tenirjemand | quelqu’un qn à l’écart
  jemanden aus dem Spiel lassen
• etwas aus dem Spiel lassen

  laisseretwas | quelque chose qc de côté
  etwas aus dem Spiel lassen
• mit im Spiel sein

  être en jeu
  mit im Spiel sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• jeuMaskulinum | masculin m

  Spiel Technik | technique, technologieTECH
  Spiel Technik | technique, technologieTECH

„spielen“: transitives Verb

spielen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jouer, passer Inne przykłady...

---

• jouer

  spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT
  spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT
• passer

  spielen Film, Schallplatte
  spielen Film, Schallplatte

Przykłady

• Karten, Tennis, Cowboy spielen

  jouer aux cartes, au tennis, au cow-boy
  Karten, Tennis, Cowboy spielen
• Geige, Klavier spielen

  jouer du violon, du piano
  Geige, Klavier spielen
• den Hamlet spielen

  jouer le rôle d’Hamlet
  den Hamlet spielen
• was wird hier gespielt? umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  qu’est-ce qu’il se passe?
  was wird hier gespielt? umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• den Kranken spielen (≈ vorgeben)

  jouer au malade

  faire le malade
  den Kranken spielen (≈ vorgeben)
• mit gespieltem Ernst

  avec un sérieux feint
  mit gespieltem Ernst

„spielen“: intransitives Verb

spielen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jouer se passer, se dérouler Inne przykłady...

---

• jouer

  spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT
  spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT

Przykłady

• mit Puppen, auf der Gitarre, dem Klavier spielen

  jouer à la poupée, de la guitare, du piano
  mit Puppen, auf der Gitarre, dem Klavier spielen
• um etwas spielen

  joueretwas | quelque chose qc
  um etwas spielen
• um Geld spielen

  jouer pour de l’argent
  um Geld spielen

• se passer

  spielen Handlung
  spielen Handlung
• se dérouler

  spielen
  spielen

Przykłady

• seine Muskeln, Beziehungen spielen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  faire jouer ses muscles, ses relations
  seine Muskeln, Beziehungen spielen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Handball“: Maskulinum

Handball

Maskulinum | masculin m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

handball ballon de handball

---

• handballMaskulinum | masculin m

  Handball Sportart
  Handball Sportart

Przykłady

• Handball spielen

  jouer au handball
  Handball spielen

• ballonMaskulinum | masculin m de handball

  Handball Ball
  Handball Ball

„Lotto“: Neutrum

Lotto

[ˈlɔto]Neutrum | neutre n <Lottos; Lottos>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loto

---

• lotoMaskulinum | masculin m

  Lotto
  Lotto

Przykłady

• Lotto spielen

  jouer au loto
  Lotto spielen

„Lotterie“: Femininum

Lotterie

[lɔtəˈriː]Femininum | féminin f <Lotterie; Lotterien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loterie

---

• loterieFemininum | féminin f

  Lotterie
  Lotterie

Przykłady

• (in der) Lotterie spielen

  jouer à la loterie
  (in der) Lotterie spielen

„zirzensisch“: Adjektiv

zirzensisch

[tsɪrˈtsɛnzɪʃ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeux du cirque

---

Przykłady

• zirzensische SpieleNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl ANTIKE

  jeuxMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl du cirque
  zirzensische SpieleNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl ANTIKE

„Darts“: Neutrum

Darts

[daːrts]Neutrum | neutre n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fléchettes

---

• (jeuMaskulinum | masculin m de) fléchettesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  Darts
  Darts

Przykłady

• Darts spielen

  jouer aux fléchettes
  Darts spielen

„Billard“: Neutrum

Billard

[ˈbɪljart]Neutrum | neutre n <Billards; Billarde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

billard

---

• billardMaskulinum | masculin m

  Billard
  Billard

Przykłady

• Billard spielen

  jouer au billard
  Billard spielen