• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• oi

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "oi"

"oi" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o OG, ob, OB, OP czy on?

„choyer“: verbe transitif

choyer

[ʃwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umhegen

---

• umhegen

  choyer
  choyer

„atermoyer“: verbe intransitif

atermoyer

[atɛʀmwaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-oi->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Dinge hinausziehen, -zögern

---

• die Dinge hinausziehen, -zögern

  atermoyer
  atermoyer

„tournoyer“: verbe intransitif

tournoyer

[tuʀnwaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-oi->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich im Kreise drehen

---

• sich im Kreise drehen

  tournoyer
  tournoyer

Przykłady

• faire tournoyer lasso

  schwingen
  faire tournoyer lasso
• s’élever en tournoyant fumée

  in einer Spirale hochsteigen
  s’élever en tournoyant fumée

„soudoyer“: verbe transitif

soudoyer

[sudwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dingen, bestechen

---

• dingen

  soudoyer
  soudoyer
• bestechen

  soudoyer
  soudoyer

Przykłady

• soudoyerquelqu’un | jemand qn

  jemanden dingen, bestechen
  soudoyerquelqu’un | jemand qn

„festoyer“: verbe intransitif

festoyer

[fɛstwaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-oi->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festlich, gut essen, speisen, schlemmen

---

• festlich, gut essen, speisen

  festoyer
  festoyer
• schlemmen

  festoyer
  festoyer

„poudroyer“: verbe intransitif

poudroyer

[pudʀwaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-oi->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stauben Inne przykłady...

---

• stauben

  poudroyer
  poudroyer

Przykłady

• le soleil poudroie littéraire | literarischlitt

  die Sonnenstäubchen tanzen, flimmern, glitzern
  le soleil poudroie littéraire | literarischlitt

„ondoyer“: verbe intransitif

ondoyer

[õdwaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-oi->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sanft wogen

---

• (sanft) wogen

  ondoyer
  ondoyer

„corroyer“: verbe transitif

corroyer

[kɔʀwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurichten

---

• zurichten

  corroyer cuir
  corroyer cuir

„broyer“: verbe transitif

broyer

[bʀwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerkleinern, zermahlen, zerquetschen Inne przykłady...

---

• zerkleinern

  broyer
  broyer
• zermahlen

  broyer
  broyer
• zerquetschen

  broyer aussi | aucha. doigts
  broyer aussi | aucha. doigts

Przykłady

• broyer des couleurs

  Farben anreiben
  broyer des couleurs
• vous me broyez la main! par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

  Sie zerquetschen mir ja die Hand!
  vous me broyez la main! par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Przykłady

• broyer du noir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  trüben, schwarzen Gedanken nachhängen
  broyer du noir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• broyer du noir familier | umgangssprachlichfam

  Trübsal blasen
  broyer du noir familier | umgangssprachlichfam

„coudoyer“: verbe transitif

coudoyer

[kudwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit jemandem in Berührung... an etwas grenzen

---

Przykłady

• coudoyerquelqu’un | jemand qn

  mit jemandem in Berührung, Kontakt kommen
  coudoyerquelqu’un | jemand qn

Przykłady

• coudoyerquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  an etwas (accusatif | Akkusativacc) grenzen
  coudoyerquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig