• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• mot

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "mot"

"mot" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Met, Mol, mit, Mob czy Mut?

„mot“: masculin

mot

[mo]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wort, Vokabel Inne przykłady...

---

• Wortneutre | Neutrum n

  mot
  mot
• aussi | aucha. Vokabelféminin | Femininum f

  mot d’une langue étrangère
  mot d’une langue étrangère

Przykłady

• qui ne dit mot consent proverbe | sprichwörtlichprov

  schweigen heißt zustimmen
  qui ne dit mot consent proverbe | sprichwörtlichprov
• je ne trouve pas mes mots

  ich finde die richtigen Worte nicht
  je ne trouve pas mes mots
• je n’ai qu’un mot à dire

  ich brauche nur ein Wort zu sagen
  je n’ai qu’un mot à dire
• toucher un mot dequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

  jemanden auf etwas (accusatif | Akkusativacc) ansprechen
  toucher un mot dequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
• avoir son mot à dire

  auch noch ein Wörtchen mitzureden haben
  avoir son mot à dire
• c’est bien le mot il est paresseux

  das ist das richtige Wort
  c’est bien le mot il est paresseux
• c’est mon dernier mot

  das ist mein letztes Wort
  c’est mon dernier mot
• avoir le dernier mot

  das letzte Wort haben
  avoir le dernier mot
• il n’a pas dit son dernier mot

  das ist noch nicht sein letztes Wort
  il n’a pas dit son dernier mot
• ne pas placer un mot

  nicht zu Wort kommen
  ne pas placer un mot
• j’ai deux mots à vous dire

  ich habe ein Wörtchen mit Ihnen zu reden
  j’ai deux mots à vous dire
• j’ai deux mots à vous dire

  ich habe ein Wörtchen mit Ihnen zu reden
  j’ai deux mots à vous dire
• manger ses mots familier | umgangssprachlichfam

  nuscheln
  manger ses mots familier | umgangssprachlichfam
• manger ses mots

  undeutlich sprechen
  manger ses mots
• manger ses mots

  die Hälfte der Wörter verschlucken
  manger ses mots
• à mots couverts

  durch die Blume
  à mots couverts
• le mot à motsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

  die wörtliche Übersetzung
  le mot à motsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
• pas un mot de plus!

  kein Wort mehr (davon)!
  pas un mot de plus!
• ne (pas) dire (un) mot

  kein Wort sagen, reden, sprechen

  keinen Ton von sich geben
  ne (pas) dire (un) mot
• sans mot dire

  wortlos

  ohne ein Wort zu sagen
  sans mot dire
• prendrequelqu’un | jemand qn au mot

  jemanden beim Wort nehmen
  prendrequelqu’un | jemand qn au mot
• au bas mot

  mindestens

  bei vorsichtiger Schätzung
  au bas mot
• ne pas mâcher ses mots

  kein Blatt vor den Mund nehmen
  ne pas mâcher ses mots
• pas un mot là-dessus!

  lass, lassen Sie kein Wort darüber verlauten!
  pas un mot là-dessus!
• en un mot

  mit einem Wort

  kurz
  en un mot
• en disant ces mots

  mit diesen Worten
  en disant ces mots
• à ces mots, sur ces mots

  mit diesen Worten

  auf diese Worte hin
  à ces mots, sur ces mots
• ce ne sont que des mots

  das sind nur leere, schöne Worte, leere Redensarten
  ce ne sont que des mots
• le mot de Cambronne

  das Wort „merde“ („Scheiße“)
  le mot de Cambronne
• le grand mot est lâché

  jetzt ist das Wort endlich gesagt, offen ausgesprochen
  le grand mot est lâché
• le dernier mot

  das letzte Wort
  le dernier mot
• avoir le dernier mot

  das letzte Wort haben
  avoir le dernier mot
• avoir des mots avecquelqu’un | jemand qn

  einen Wortwechsel mit jemandem haben
  avoir des mots avecquelqu’un | jemand qn
• deux mots

  einige, ein paar Worte
  deux mots
• grands mots

  groß(artig)e, hochtrabende, hochtönende Worte

  große Tönemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  grands mots
• quelques mots

  einige, ein paar Worte
  quelques mots
• faire du mot à mot, traduire mot à mot

  wörtlich übersetzen
  faire du mot à mot, traduire mot à mot
• mot à mot [motamo]

  wörtlich
  mot à mot [motamo]
• faire des mots croisés

  (ein) Kreuzworträtsel lösen
  faire des mots croisés
• mots croisés

  Kreuzworträtselneutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)
  mots croisés
• chercher ses mots

  nach Worten suchen
  chercher ses mots
• avoir toujours le mot pour rire

  immer zu Scherzen aufgelegt sein
  avoir toujours le mot pour rire
• mot pour mot

  wortwörtlich

  Wort für Wort
  mot pour mot
• mot nouveau

  neues Wort

  Neuwortneutre | Neutrum n

  Neologismusmasculin | Maskulinum m
  mot nouveau
• gros mot

  unanständiges, hässliches Wort
  gros mot
• mot composé grammaire | GrammatikGRAM

  zusammengesetztes Wort

  Kompositumneutre | Neutrum n

  Zusammensetzungféminin | Femininum f
  mot composé grammaire | GrammatikGRAM
• mot célèbre, historique

  berühmtes Zitat

  berühmter Ausspruch

  berühmtes, geflügeltes Wort
  mot célèbre, historique
• ne (pas) souffler mot

  kein Sterbenswörtchen sagen
  ne (pas) souffler mot
• se donner le mot

  sich absprechen
  se donner le mot
• mot de passe informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Passwortneutre | Neutrum n
  mot de passe informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• mot d’ordre

  Paroleféminin | Femininum f

  Losungféminin | Femininum f
  mot d’ordre
• mot de passe terme militaire | Militär, militärischMIL

  aussi | aucha. Losung(swort)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
  mot de passe terme militaire | Militär, militärischMIL
• mot de passe

  Paroleféminin | Femininum f
  mot de passe
• mot de passe

  Kennwortneutre | Neutrum n
  mot de passe
• le mot de la fin

  die resümierende Schlussbemerkung
  le mot de la fin
• le mot de l’énigme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  des Rätsels Lösungféminin | Femininum f
  le mot de l’énigme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• le fin mot de l’histoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der wahre Sachverhalt

  des Pudels Kern
  le fin mot de l’histoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tu as dit le mot

  du sagst es
  tu as dit le mot
• mot d’enfant

  Kindermundmasculin | Maskulinum m
  mot d’enfant
• mot d’emprunt linguistique | SprachwissenschaftLING

  Lehnwortneutre | Neutrum n
  mot d’emprunt linguistique | SprachwissenschaftLING
• mot outil linguistique | SprachwissenschaftLING

  Strukturwortneutre | Neutrum n
  mot outil linguistique | SprachwissenschaftLING
• mot d’auteur

  Dichterwortneutre | Neutrum n
  mot d’auteur
• bon mot, mot d’esprit

  Bonmotneutre | Neutrum n

  geistreiche, witzige Bemerkung
  bon mot, mot d’esprit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• un (petit) mot (≈ message)

  ein paar Zeilenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  un (petit) mot (≈ message)
• mot d’excuse

  Entschuldigung(szettel)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
  mot d’excuse
• laisser un petit mot àquelqu’un | jemand qn

  jemandem ein paar Zeilen, eine Nachricht, eine Mitteilung hinterlassen
  laisser un petit mot àquelqu’un | jemand qn

„demi-mot“

demi-mot

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne viel Worte... zwischen den Zeilen lesen können...

---

Przykłady

• à demi-mot

  ohne viel Worte

  mithilfe von Andeutungen
  à demi-mot
• comprendre une lettreet cetera | etc., und so weiter etc à demi-motaussi | auch a.

  zwischen den Zeilen lesen (können)
  comprendre une lettreet cetera | etc., und so weiter etc à demi-motaussi | auch a.

„grammatical“: adjectif (qualificatif)

grammatical

[gʀamatikal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <grammaticale; -aux [-o]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grammatikalisch, grammatisch

---

• grammatikalisch

  grammatical
  grammatical
• grammatisch

  grammatical
  grammatical

Przykłady

• mot grammatical

  Strukturwortneutre | Neutrum n
  mot grammatical

„inusité“: adjectif (qualificatif)

inusité

[inyzite]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <inusitée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungebräuchlich

---

• ungebräuchlich

  inusité
  inusité

Przykłady

• mot inusité

  ungebräuchliches Wort
  mot inusité

„patois“: masculin

patois

[patwa]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mundart, Dialekt

---

• Mundartféminin | Femininum f

  patois
  patois
• Dialektmasculin | Maskulinum m

  patois
  patois

Przykłady

• parler patois

  Dialekt, Mundart sprechen
  parler patois

„patois“: adjectif (qualificatif)

patois

[patwa]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mundartliches Wort...

---

Przykłady

• mot patois

  mundartliches Wort

  Dialektwortneutre | Neutrum n
  mot patois

„polysyllabe“

polysyllabe

, polysyllabique [pɔlisilabik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mehr-, vielsilbig

---

• mehr-, vielsilbig

  polysyllabe
  polysyllabe

Przykłady

• (motmasculin | Maskulinum m) polysyllabe

  mehr-, vielsilbiges Wort
  (motmasculin | Maskulinum m) polysyllabe
• (motmasculin | Maskulinum m) polysyllabe terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

  Polysyllabumneutre | Neutrum n
  (motmasculin | Maskulinum m) polysyllabe terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

„trisyllabe“: adjectif (qualificatif) | substantivement |

trisyllabe

[tʀisi(l)lab]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj etsubstantivement | als Substantiv gebraucht substmasculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dreisilbiges Wort

---

Przykłady

• (motmasculin | Maskulinum m) trisyllabe

  dreisilbiges Wort
  (motmasculin | Maskulinum m) trisyllabe

„corrélatif“: adjectif (qualificatif)

corrélatif

[kɔʀelatif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

korrelativ, wechselseitig

---

• korrelativ

  corrélatif
  corrélatif
• (sich) wechselseitig (bedingend)

  corrélatif
  corrélatif

Przykłady

• mot corrélatif ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst corrélatifmasculin | Maskulinum m grammaire | GrammatikGRAM

  Korrelatneutre | Neutrum n
  mot corrélatif ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst corrélatifmasculin | Maskulinum m grammaire | GrammatikGRAM

„piper“: verbe transitif

piper

[pipe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zinken, fälschen

---

Przykłady

• ne pas piper (mot)

  kein Wort sagen
  ne pas piper (mot)

• zinken

  piper cartes
  piper cartes
• fälschen

  piper dés
  piper dés

Przykłady

• les dés sont pipés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist ein abgekartetes Spiel

  hier wird ein falsches Spiel getrieben
  les dés sont pipés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„apostrophe“: féminin

apostrophe

[apɔstʀɔf]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

barsche Anrede, barscher Zuruf Apostroph, Auslassungszeichen

---

• barsche Anrede

  apostrophe
  apostrophe
• barscher Zuruf

  apostrophe
  apostrophe

Przykłady

• mot mis en apostrophe grammaire | GrammatikGRAM

  als Anrede gebrauchtes Wort
  mot mis en apostrophe grammaire | GrammatikGRAM

• Apostrophmasculin | Maskulinum m

  apostrophe signe
  apostrophe signe
• Auslassungszeichenneutre | Neutrum n

  apostrophe
  apostrophe