• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• directes

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "directes"

"directes" Tłumaczenie Francuski

„directeur“: masculin

directeur

[diʀɛktœʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Direktor, Leiter Inne przykłady...

---

• Direktormasculin | Maskulinum m

  directeur
  directeur
• Leitermasculin | Maskulinum m

  directeur
  directeur

Przykłady

• directeur artistique

  künstlerischer Leiter
  directeur artistique
• directeur commercial

  kaufmännischer Direktor, Leiter
  directeur commercial
• directeur sportif

  Sportfunktionärmasculin | Maskulinum m
  directeur sportif
• directeur technique

  technischer Direktor, Leiter
  directeur technique
• directeur de la publication

  Herausgebermasculin | Maskulinum m
  directeur de la publication
• directeur de succursale

  Filialleitermasculin | Maskulinum m
  directeur de succursale
• directeur de théâtre

  Intendantmasculin | Maskulinum m

  Theaterdirektormasculin | Maskulinum m
  directeur de théâtre
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• directeur (d’école)

  Rektormasculin | Maskulinum m

  Schulleitermasculin | Maskulinum m
  directeur (d’école)

Przykłady

• directeur (général) administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

  Ministerialdirektormasculin | Maskulinum m, -dirigentmasculin | Maskulinum m
  directeur (général) administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
• directeur de cabinet en France

  Kabinettsdirektormasculin | Maskulinum m
  directeur de cabinet en France

Przykłady

• directeur (spirituel, de conscience) Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

  Spiritualmasculin | Maskulinum m

  Beichtvatermasculin | Maskulinum m
  directeur (spirituel, de conscience) Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

„directeur“: adjectif (qualificatif)

directeur

[diʀɛktœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leitend Leit… Inne przykłady...

---

• leitend

  directeur
  directeur

Przykłady

• comité directeur

  Vorstandmasculin | Maskulinum m

  Direktoriumneutre | Neutrum n
  comité directeur

• Leit…

  directeur idée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  directeur idée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• œil directeur médecine | MedizinMÉD

  dominantes Auge
  œil directeur médecine | MedizinMÉD

Przykłady

• roue directrice technique, technologie | TechnikTECH

  lenkbares Rad
  roue directrice technique, technologie | TechnikTECH

„direct“: adjectif (qualificatif)

direct

[diʀɛkt]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <directe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, gerade, unmittelbar

---

• direkt

  direct
  direct
• gerade

  direct cheminaussi | auch a.
  direct cheminaussi | auch a.
• unmittelbar

  direct contact, causeaussi | auch a.
  direct contact, causeaussi | auch a.

Przykłady

• complément direct grammaire | GrammatikGRAM

  direktes Objekt

  Akkusativobjektneutre | Neutrum n
  complément direct grammaire | GrammatikGRAM
• impôt direct finances | Finanzen und BankwesenFIN

  direkte Steuer
  impôt direct finances | Finanzen und BankwesenFIN
• style, discours direct

  direkte, wörtliche Rede
  style, discours direct
• train direct

  Eilzugmasculin | Maskulinum m
  train direct
• voiture directe

  Kurswagenmasculin | Maskulinum m

  durchgehender Wagen
  voiture directe
• en ligne directe GÉNÉALOGIE

  in direkter, gerader Linie
  en ligne directe GÉNÉALOGIE
• d’une façon directe

  geradezu, -heraus
  d’une façon directe
• prendre une part directe dansquelque chose | etwas qc

  sich unmittelbar, direkt an etwas (datif | Dativdat) beteiligen
  prendre une part directe dansquelque chose | etwas qc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„direct“: masculin

direct

[diʀɛkt]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gerade Inne przykłady...

---

• Geradeféminin | Femininum f

  direct BOXE
  direct BOXE

Przykłady

• direct du droit, du gauche

  rechte, linke Gerade
  direct du droit, du gauche

Przykłady

• en direct

  live

  als Livestream
  en direct
• émissionféminin | Femininum f en direct

  Live-Sendungféminin | Femininum f
  émissionféminin | Femininum f en direct
• diffuser en direct

  live [laɪf], übertragen

  direkt übertragen
  diffuser en direct

„streaming“: masculin

streaming

[stʀimiŋ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Streaming, Streamen

---

• Streamingneutre | Neutrum n

  streaming informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Streamenneutre | Neutrum n

  streaming informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  streaming informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Przykłady

• en streaming direct

  als Livestream
  en streaming direct

„diffusion“: féminin

diffusion

[difyzjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diffusion, Zerstreuung Ausstrahlung, Übertragung Verbreitung

---

• Diffusionféminin | Femininum f

  diffusion physique | PhysikPHYS optique | OptikOPT
  diffusion physique | PhysikPHYS optique | OptikOPT
• aussi | aucha. (Zer)Streuungféminin | Femininum f

  diffusion optique | OptikOPT
  diffusion optique | OptikOPT

• Ausstrahlungféminin | Femininum f

  diffusion
  diffusion
• Übertragungféminin | Femininum f

  diffusion
  diffusion

Przykłady

• diffusion en direct

  Live- [ˈlaɪf-]

  Direktübertragungféminin | Femininum f
  diffusion en direct

• Verbreitungféminin | Femininum f

  diffusion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  diffusion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„directrice“: féminin

directrice

[diʀɛktʀis]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Direktorin, Leiterin, Rektorin, Schulleiterin

---

• Direktorinféminin | Femininum f

  directrice
  directrice
• Leiterinféminin | Femininum f

  directrice
  directrice
• Rektorinféminin | Femininum f

  directrice d’une école primaire
  directrice d’une école primaire
• Schulleiterinféminin | Femininum f

  directrice
  directrice

Przykłady

• directrice de succursale

  Filialleiterinféminin | Femininum f
  directrice de succursale

„faire-valoir“: masculin

faire-valoir

[fɛʀvalwaʀ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewirtschaftung

---

• Bewirtschaftungféminin | Femininum f

  faire-valoir agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  faire-valoir agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Przykłady

• faire-valoir direct

  Selbst-, Eigenbewirtschaftungféminin | Femininum f
  faire-valoir direct

„promouvoir“: verbe transitif

promouvoir

[pʀɔmuvwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ mouvoir; aber promu>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befördern fördern

---

• befördern (zum Direktor)

  promouvoir directeur quelqu’un | jemandqn à un poste
  promouvoir directeur quelqu’un | jemandqn à un poste

Przykłady

• il a été promu directeur

  er ist zum Direktor befördert, ernannt worden
  il a été promu directeur

• fördern

  promouvoir (≈ encourager)
  promouvoir (≈ encourager)

„directement“: adverbe

directement

[diʀɛktəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt

---

• direkt

  directement
  directement

„photographie“: féminin

photographie

[fɔtɔgʀafi]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fotografie

---

• Fotografieféminin | Femininum f

  photographie
  photographie

Przykłady

• photographie en couleurs

  Farbfotografieféminin | Femininum f
  photographie en couleurs
• directeurmasculin | Maskulinum m de la photographie CINÉMA télévision | FernsehenTV

  Aufnahmeleitermasculin | Maskulinum m
  directeurmasculin | Maskulinum m de la photographie CINÉMA télévision | FernsehenTV

„parenté“: féminin

parenté

[paʀɑ̃te]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwandtschaft Verwandtschaft, Verwandten Verwandtschaft, Ähnlichkeit

---

• Verwandtschaftféminin | Femininum f

  parenté
  parenté

Przykłady

• parenté directe, en ligne directe

  Verwandtschaft in gerader Linie
  parenté directe, en ligne directe
• parenté du côté maternel

  Verwandtschaftsverhältnisneutre | Neutrum n mütterlicherseits, von der Seite der Mutter her
  parenté du côté maternel
• parenté par alliance

  Schwägerschaftféminin | Femininum f
  parenté par alliance
• il n’y a entre eux aucune parenté

  sie sind nicht miteinander verwandt
  il n’y a entre eux aucune parenté
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verwandtschaftféminin | Femininum f

  parenté <terme collectif | Kollektivum, Sammelwortcoll>
  parenté <terme collectif | Kollektivum, Sammelwortcoll>
• Verwandte(n)masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

  parenté
  parenté

• Verwandtschaftféminin | Femininum f

  parenté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parenté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ähnlichkeitféminin | Femininum f

  parenté
  parenté