• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• arbeits

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "arbeits"

"arbeits" Tłumaczenie Francuski

„arbeiten“: intransitives Verb

arbeiten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

travailler, fonctionner, marcher

---

• travailler

  arbeiten Holz, Geldauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  arbeiten Holz, Geldauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• fonctionner

  arbeiten Organ
  arbeiten Organ
• marcher

  arbeiten Maschine
  arbeiten Maschine

Przykłady

• an etwas (Dativ | datifdat) arbeiten

  travailler àetwas | quelque chose qc
  an etwas (Dativ | datifdat) arbeiten

„arbeiten“: reflexives Verb

arbeiten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

travailler jusqu’à l’épuisement se frayer un chemin... se tuer au travail réussir à force de travail...

---

Przykłady

• sich müde arbeiten

  travailler jusqu’à l’épuisement
  sich müde arbeiten
• sich zu Tode arbeiten

  se tuer au travail
  sich zu Tode arbeiten

Przykłady

• sich durch das Gedränge arbeiten

  se frayer un chemin, un passage à travers la foule
  sich durch das Gedränge arbeiten
• sich nach oben arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  réussir à force de travail

  arriver à la force du poignet
  sich nach oben arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Arbeiter“: Maskulinum

Arbeiter

Maskulinum | masculin m <Arbeiters; Arbeiter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

travailleur, ouvrier

---

• travailleurMaskulinum | masculin m

  Arbeiter
  Arbeiter
• ouvrierMaskulinum | masculin m

  Arbeiter in der Industrie
  Arbeiter in der Industrie

Przykłady

• ungelernter Arbeiter

  ouvrier non-qualifié

  manœuvreMaskulinum | masculin m
  ungelernter Arbeiter

„Arbeit“: Femininum

Arbeit

[ˈarbaɪt]Femininum | féminin f <Arbeit; Arbeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

travail travail, ouvrage, œuvre contrôle travail Inne przykłady...

---

• travailMaskulinum | masculin m

  Arbeit Tätigkeitauch | aussi a. Physik | physiquePHYS
  Arbeit Tätigkeitauch | aussi a. Physik | physiquePHYS

Przykłady

• TagMaskulinum | masculin m der Arbeit

  FêteFemininum | féminin f du Travail
  TagMaskulinum | masculin m der Arbeit
• ganze Arbeit leisten

  faire du bon travail
  ganze Arbeit leisten
• ganze Arbeit leisten ironisch | ironiqueiron

  faire du beau travail
  ganze Arbeit leisten ironisch | ironiqueiron
• an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

  se mettre au travail, à l’œuvre
  an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
• bei der Arbeit sein

  être en train de travailler
  bei der Arbeit sein
• etwas in Arbeit haben

  avoiretwas | quelque chose qc en chantier
  etwas in Arbeit haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• travailMaskulinum | masculin m

  Arbeit Produkt
  Arbeit Produkt
• ouvrageMaskulinum | masculin m

  Arbeit (≈ Werk)
  Arbeit (≈ Werk)
• œuvreFemininum | féminin f

  Arbeit (≈ Kunstwerk)
  Arbeit (≈ Kunstwerk)

• contrôleMaskulinum | masculin m

  Arbeit (≈ Klassenarbeit)
  Arbeit (≈ Klassenarbeit)

• travailMaskulinum | masculin m

  Arbeit (≈ Arbeitsplatz, Berufstätigkeit)
  Arbeit (≈ Arbeitsplatz, Berufstätigkeit)

Przykłady

• einer, seiner Arbeit (Dativ | datifdat) nachgehen

  travailler
  einer, seiner Arbeit (Dativ | datifdat) nachgehen

Przykłady

• (jemandem) Arbeit machen (≈ Mühe)

  donner du travail, du mal (àjemand | quelqu’un qn)
  (jemandem) Arbeit machen (≈ Mühe)

„Bundesagentur“: Femininum

Bundesagentur

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Office fédéral du travail

---

Przykłady

• Bundesagentur für Arbeit

  Office fédéral du travail
  Bundesagentur für Arbeit

„überlasten“: transitives Verb

überlasten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

surcharger, encombrer de, surmener

---

• surcharger (de)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  überlasten mit
  überlasten mit
• encombrer (de)

  überlasten
  überlasten
• surmener

  überlasten Körper
  überlasten Körper

Przykłady

• mit Arbeit überlastet

  surchargé, accablé de travail
  mit Arbeit überlastet

„Berserker“: Maskulinum

Berserker

[bɛrˈzɛrkər]Maskulinum | masculin m <Berserkers; Berserker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berserk brute déchaînée

---

• berserkMaskulinum | masculin m

  Berserker Mythologie | mythologieMYTH
  Berserker Mythologie | mythologieMYTH

• brute déchaînée

  Berserker figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Berserker figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

• arbeiten wie ein Berserker

  travailler comme un forcené
  arbeiten wie ein Berserker

„hineinknien“: reflexives Verb

hineinknien

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s’atteler à un travail

---

Przykłady

• sich in eine Arbeit hineinknien

  s’atteler à un travail
  sich in eine Arbeit hineinknien

„Schichtdienst“: Maskulinum

Schichtdienst

Maskulinum | masculin m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

travailler par roulement faire les trois-huit

---

• Schichtdienst → zobaczyć „Schichtarbeit“
  Schichtdienst → zobaczyć „Schichtarbeit“

Przykłady

• im Schichtdienst arbeiten

  travailler par roulement
  im Schichtdienst arbeiten
• im Schichtdienst arbeiten in drei Schichten

  faire les trois-huit
  im Schichtdienst arbeiten in drei Schichten

„BA“: Femininum | Abkürzung

BA

[beːˈʔaː]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk <BA> (= Bundesagentur für Arbeit)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Office fédéral du travail

---

• Office fédéral du travail

  BA
  BA

„PdA“: Femininum | Abkürzung

PdA

[peːdeːˈʔaː]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk <PdA> (= Partei der Arbeit)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

P.S.T.

---

• P.S.T.Maskulinum | masculin m (Parti suisse du travail)

  PdA
  PdA