zerstreut- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zerstreut" Tłumaczenie Angielski

„zerstreut“: Adjektiv

zerstreut

Adjektiv | adjective adj <zerstreuter; zerstreutest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scattered, dispersed absentminded, absent-minded, distracted diffused, dispersed, scattered

scattered
zerstreut weit verteilt

dispersed
zerstreut weit verteilt

zerstreut weit verteilt

Przykłady

die zerstreuten Zettel einsammeln

to gather up the scattered slips of paper

die zerstreuten Zettel einsammeln
zerstreut liegende Häuser

scattered houses

zerstreut liegende Häuser

absentminded
zerstreut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerstreut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. absent-minded, distracted britisches Englisch | British EnglishBr
zerstreut

zerstreut
zerstreut → zobaczyć „Professor“

zerstreut → zobaczyć „Professor“

Przykłady

er ist immeretwas | something etwas zerstreut

he is always rather absent(-)minded

er ist immeretwas | something etwas zerstreut

diffused
zerstreut Physik | physicsPHYS Licht

dispersed
zerstreut Physik | physicsPHYS Licht

scattered
zerstreut Physik | physicsPHYS Licht

zerstreut Physik | physicsPHYS Licht

Przykładowe zdania dla "zerstreut"

die Familie ist in alle Welt zerstreut

the family is scattered all over the globe

die Familie ist in alle Welt zerstreut

in alle Himmelsrichtungen zerstreut

scattered to the four corners of the earth

in alle Himmelsrichtungen zerstreut

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zerstreut"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They were scattered in all directions.

Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.

Źródło: Tatoeba

I hope I have allayed your concerns.

Ich hoffe, hiermit Ihre Besorgnis zerstreut zu haben.

Źródło: Europarl

The laboratory has been scattered to the four winds.

Das Laboratorium wurde in alle vier Winde zerstreut.

Źródło: Europarl

I think there would be advantage in those concerns being dispelled.

Meines Erachtens wäre es vorteilhaft, wenn diese Bedenken zerstreut würden.

Źródło: Europarl

Some questions remain unanswered, not all fears have been dispelled.

Ein paar Fragen bleiben unbeantwortet, und nicht alle Ängste konnten zerstreut werden.

Źródło: Europarl

However, the text which we are being called to vote on allays my initial fears.

Doch der Wortlaut, über den wir heute abstimmen werden, zerstreut meine anfänglichen Bedenken.

Źródło: Europarl

Doubts persist over this, and they need to be addressed.

Darüber bestehen weiterhin Zweifel, und sie müssen zerstreut werden.

Źródło: Europarl

Hopefully that fear has been allayed.

Diese Befürchtungen konnten hoffentlich zerstreut werden.

Źródło: Europarl

Mrs Grybauskaitė, we are not reassured.

Frau Grybauskait, unsere Bedenken sind nicht im Geringsten zerstreut worden.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zerstreut"