Vorliebe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Vorliebe" Tłumaczenie Angielski

„Vorliebe“: Femininum

Vorliebe

Femininum | feminine f <Vorliebe; Vorlieben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

preference, predilection, liking, fondness, penchant

preference, predilection, liking, fondness, penchant (für for)
Vorliebe

Vorliebe

Przykłady

er hat eine besondere Vorliebe für neue Musik

he has a particular liking for (oder | orod is particularly partial to) modern music

er hat eine besondere Vorliebe für neue Musik
er geht mit Vorliebe auf einsamen Pfaden spazieren

he prefers to go for walks on little-used paths

er geht mit Vorliebe auf einsamen Pfaden spazieren
er tut das mit Vorliebe

he is always (oder | orod for ever) doing that

er tut das mit Vorliebe

Przykładowe zdania dla "Vorliebe"

seine Vorliebe für schnelle Sportwagen wurde ihm zum Verhängnis

his craze for fast sports cars became his undoing

seine Vorliebe für schnelle Sportwagen wurde ihm zum Verhängnis

eine besondere Vorliebe für etwas haben

to have a special liking foretwas | something sth

eine besondere Vorliebe für etwas haben

eine ausgesprochene Vorliebe (für)

a distinct (oder | orod marked) preference (for)

eine ausgesprochene Vorliebe (für)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Vorliebe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.

Und das bedeutet, dass wir manchmal unsere Vorlieben ändern um das zu vermeiden.

Źródło: TED

And there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.

Gleichzeitig steigt die Vorliebe, in klimatisierten Räumen zu leben und zu arbeiten.

Źródło: TED

So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.

Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht.

Źródło: TED

And hemorrhagic smallpox, the most cruel of all, which had a predilection for pregnant women.

Und blutige Pocken, die grausamste Form von allen, die eine Vorliebe für schwangere Frauen hatte.

Źródło: TED

Babies quickly show their preference by choosing the first one.

Babys zeigen schnell ihre Vorliebe, indem sie die erste wählen.

Źródło: TED

I have a fancy for bitter things.

Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen.

Źródło: Tatoeba

We all have different preferences, different needs.

Wir alle haben unterschiedliche Vorlieben, verschiedene Bedürfnisse.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Vorliebe"