verhauen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verhauen" Tłumaczenie Angielski

„verhauen“: transitives Verb

verhauen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wallop, thrash, give a hiding miss bungle, make a hash of

wallop
verhauen verprügeln

give (jemand | somebodysb) a hiding (licking)
verhauen verprügeln

thrash
verhauen verprügeln

verhauen verprügeln

miss
verhauen verfehlen

verhauen verfehlen

Przykłady

den Ball verhauen

to miss the ball

den Ball verhauen

bungle
verhauen Schulwesen | schoolSCHULE Klassenarbeit, Prüfung etc

make a hash of
verhauen Schulwesen | schoolSCHULE Klassenarbeit, Prüfung etc

verhauen Schulwesen | schoolSCHULE Klassenarbeit, Prüfung etc

„verhauen“: reflexives Verb

verhauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make a blunder you are way off in your calculations

Przykłady

sich verhauen sich sehr irren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(make a) blunder

sich verhauen sich sehr irren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da hast du dich bei der Berechnung aber gründlich verhauen

you are way off in your calculations

da hast du dich bei der Berechnung aber gründlich verhauen

Przykładowe zdania dla "verhauen"

jemanden wacker verhauen (oder | orod verprügeln)

to givejemand | somebody sb a good thrashing

jemanden wacker verhauen (oder | orod verprügeln)

sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet)

they gave him a terrible beating

sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet)

jemanden feste verhauen

to givejemand | somebody sb a sound thrashing

jemanden feste verhauen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verhauen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them.

sagten, sie würden uns verhauen, wenn wir für sie kein Schießpulver herstellen würden.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verhauen"