unvorsichtig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unvorsichtig" Tłumaczenie Angielski

„unvorsichtig“: Adjektiv

unvorsichtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

careless, reckless, incautious, unguarded, foolhardy incautious, rash, imprudent careless

careless
unvorsichtig unachtsam, fahrlässig

incautious
unvorsichtig unachtsam, fahrlässig

unguarded
unvorsichtig unachtsam, fahrlässig

unvorsichtig unachtsam, fahrlässig
reckless
unvorsichtig stärker

foolhardy
unvorsichtig stärker

unvorsichtig stärker

Przykłady

unvorsichtiges Überholen

careless passing (overtaking britisches Englisch | British EnglishBr )

unvorsichtiges Überholen

incautious
unvorsichtig unüberlegt, unbedacht

rash
unvorsichtig unüberlegt, unbedacht

imprudent
unvorsichtig unüberlegt, unbedacht

unvorsichtig unüberlegt, unbedacht

Przykłady

ein unvorsichtiger Schritt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an incautious step

ein unvorsichtiger Schritt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

careless
unvorsichtig nicht behutsam, nicht sorgsam

unvorsichtig nicht behutsam, nicht sorgsam

„unvorsichtig“: Adverb

unvorsichtig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he handled it very carelessly

Przykłady

er ist sehr unvorsichtig damit umgegangen

he handled it very carelessly

er ist sehr unvorsichtig damit umgegangen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unvorsichtig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

His careless driving caused the accident.

Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall.

Źródło: Tatoeba

You can't afford to be careless in this experiment.

Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.

Źródło: Tatoeba

It was careless of her to go out alone.

Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.

Źródło: Tatoeba

It is true that the Russian banks, which are weak and fragmented, have been careless.

Ja, die russischen Banken, die schwach und zersplittert sind, waren unvorsichtig.

Źródło: Europarl

We all cross the roads, perhaps without looking, and we all take inappropriate care.

Wir überqueren Straßen, vielleicht ohne zu schauen, und wir sind zu unvorsichtig.

Źródło: Europarl

That would be unacceptable and unwise.

Das wäre nicht akzeptabel und außerdem unvorsichtig.

Źródło: Europarl

The car crashed because the driver was careless.

Das Auto verunglückte weil der Fahrer unvorsichtig war.

Źródło: Tatoeba

Is being imprudent, however, a crime?

Ist es denn ein Verbrechen, unvorsichtig zu sein?

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unvorsichtig"