• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• freundlichen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "freundlichen"

"freundlichen" Tłumaczenie Angielski

„freundlich“: Adjektiv

freundlich

[ˈfrɔyntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

friendly, kind, pleasant, amiable, genial friendly, kind, pleasant kind, obliging, courteous affable friendly pleasant, mild pleasant cheerful, bright cheerful, bright favorable, favourable

---

• friendly

  freundlich besonders Mensch

  kind

  freundlich besonders Mensch

  pleasant

  freundlich besonders Mensch

  amiable

  freundlich besonders Mensch

  genial

  freundlich besonders Mensch
  freundlich besonders Mensch

Przykłady

• freundliches Wesen

  friendliness, pleasantness, amiableness, good nature
  freundliches Wesen
• jemanden freundlich stimmen

  to putjemand | somebody sb in a good mood
  jemanden freundlich stimmen
• jemanden wieder freundlich stimmen

  to reconcilejemand | somebody sb
  jemanden wieder freundlich stimmen

• friendly

  freundlich Wort, Stimme, Lächeln

  kind

  freundlich Wort, Stimme, Lächeln

  pleasant

  freundlich Wort, Stimme, Lächeln
  freundlich Wort, Stimme, Lächeln

Przykłady

• freundliche Grüße

  kind regards
  freundliche Grüße

• kind

  freundlich zuvorkommend

  obliging

  freundlich zuvorkommend

  courteous

  freundlich zuvorkommend
  freundlich zuvorkommend

Przykłady

• seien Sie so freundlich, ihm das mitzuteilen

  be so kind as to tell him that
  seien Sie so freundlich, ihm das mitzuteilen
• das ist sehr freundlich von Ihnen

  that is very kind of you
  das ist sehr freundlich von Ihnen
• seien Sie so freundlich!

  please do me the favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

  please do me the favour britisches Englisch | British EnglishBr!
  seien Sie so freundlich!
• überaus freundlich von Ihnen

  that’s so kind of you
  überaus freundlich von Ihnen
• mit freundlicher Genehmigung von

  by courtesy of
  mit freundlicher Genehmigung von
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• affable

  freundlich leutselig
  freundlich leutselig

• friendly

  freundlich Haltung, Beziehungen etc
  freundlich Haltung, Beziehungen etc

Przykłady

• freundliche Beziehungen aufrechterhalten

  to maintain friendly relations
  freundliche Beziehungen aufrechterhalten
• freundlicher Empfang

  friendly (oder | orod warm, cordial) reception
  freundlicher Empfang

• pleasant

  freundlich Wetter, Klima

  mild

  freundlich Wetter, Klima
  freundlich Wetter, Klima

• pleasant

  freundlich Landschaft
  freundlich Landschaft

• cheerful

  freundlich Raum etc

  bright

  freundlich Raum etc
  freundlich Raum etc

Przykłady

• die Vorhänge machen das Zimmer freundlicher

  the curtains brighten up the room
  die Vorhänge machen das Zimmer freundlicher

• cheerful

  freundlich Farben etc

  bright

  freundlich Farben etc
  freundlich Farben etc

Przykłady

• etwas in freundlichen Farben malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to paint a happy picture ofetwas | something sth
  etwas in freundlichen Farben malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tendenz
  freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tendenz
• favourable britisches Englisch | British EnglishBr

  freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„freundlich“: Adverb

freundlich

[ˈfrɔyntlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindly, in a friendly manner

---

• kindly

  freundlich

  in a friendly manner

  freundlich
  freundlich

Przykłady

• jemanden freundlich empfangen

  to givejemand | somebody sb a friendly (oder | orod cordial) reception, to givejemand | somebody sb a warm welcome
  jemanden freundlich empfangen
• freundlich, aber bestimmt

  kindly but firmly
  freundlich, aber bestimmt
• freundlich antworten

  to give a friendly (oder | orod civil) answer
  freundlich antworten
• jemanden freundlich grüßen

  to greetjemand | somebody sb in a friendly manner
  jemanden freundlich grüßen
• er wurde aufs freundlichste behandelt

  he was treated very kindly
  er wurde aufs freundlichste behandelt
• jemandem freundlich gesinnt sein

  to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem freundlich gesinnt sein
• bitte recht freundlich! beim Fotografieren

  smile, please! say cheese!
  bitte recht freundlich! beim Fotografieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„…freundlich“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…freundlich

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-friendly pro-

---

• -friendly

  …freundlich geeignet für, entgegenkommend
  …freundlich geeignet für, entgegenkommend

Przykłady

• radfahrerfreundlich

  bicycle-friendly
  radfahrerfreundlich
• urlauberfreundlich

  tourist-friendly
  urlauberfreundlich

• pro-

  …freundlich Gesinnung
  …freundlich Gesinnung

Przykłady

• amerikafreundlich

  pro-American
  amerikafreundlich
• franzosenfreundlich

  pro-French, francophile
  franzosenfreundlich

„zulächeln“: intransitives Verb

zulächeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to smile at sb in a friendly way...

---

Przykłady

• jemandem (freundlich) zulächeln

  to smile atjemand | somebody sb (in a friendly way), to givejemand | somebody sb a (friendly) smile
  jemandem (freundlich) zulächeln

„zunicken“: intransitives Verb

zunicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to give a friendly nod...

---

Przykłady

• jemandem zunicken

  to nod to (oder | orod at)jemand | somebody sb
  jemandem zunicken
• jemandem freundlich zunicken

  to givejemand | somebody sb a friendly nod
  jemandem freundlich zunicken

„wohingegen“: Konjunktion

wohingegen

[vo-]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whereas, while, whilst

---

• whereas

  wohingegen

  while

  wohingegen

  whilst

  wohingegen
  wohingegen

Przykłady

• er war sehr freundlich, wohingegen seine Frau sich sehr abweisend verhielt

  he was very friendly, whereas his wife was rather reserved
  er war sehr freundlich, wohingegen seine Frau sich sehr abweisend verhielt

„frdl., Grüße“: Abkürzung

frdl.

Abkürzung | abbreviation abk (= freundliche Grüße)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kind regards

---

• kind regards

  frdl., Grüße
  frdl., Grüße

„Anerbieten“: Neutrum

Anerbieten

Neutrum | neuter n <Anerbietens; Anerbieten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offer, tender proposal, proposition

---

• offer

  Anerbieten auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot

  tender

  Anerbieten auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot
  Anerbieten auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot

Przykłady

• ein Anerbieten ablehnen [annehmen]

  to decline [to accept] an offer
  ein Anerbieten ablehnen [annehmen]
• von Ihrem freundlichen Anerbieten nehme ich Kenntnis

  I note your kind offer
  von Ihrem freundlichen Anerbieten nehme ich Kenntnis

• proposal

  Anerbieten Vorschlag

  proposition

  Anerbieten Vorschlag
  Anerbieten Vorschlag

„Bewirtung“: Femininum

Bewirtung

Femininum | feminine f <Bewirtung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hospitality, entertainment, provision with food and drink attendance

---

• hospitality

  Bewirtung von Gästen

  entertainment

  Bewirtung von Gästen

  provision with food and drink

  Bewirtung von Gästen
  Bewirtung von Gästen

Przykłady

• danke für die freundliche Bewirtung

  thank you for your kind hospitality
  danke für die freundliche Bewirtung

• attendance

  Bewirtung im Gasthaus
  Bewirtung im Gasthaus

Przykłady

• die Bewirtung besorgen

  to wait upon the guests
  die Bewirtung besorgen

„Entgegenkommen“: Neutrum

Entgegenkommen

Neutrum | neuter n <Entgegenkommens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obligingness, kindness concession co-operation

---

• obligingness

  Entgegenkommen Gefälligkeit

  kindness

  Entgegenkommen Gefälligkeit
  Entgegenkommen Gefälligkeit

Przykłady

• dank seinem freundlichen Entgegenkommen

  thanks to his kindness
  dank seinem freundlichen Entgegenkommen

• concession

  Entgegenkommen Zugeständnis
  Entgegenkommen Zugeständnis

Przykłady

• Entgegenkommen zeigen

  to make concessions
  Entgegenkommen zeigen

• co(-)operation

  Entgegenkommen Zusammenarbeit
  Entgegenkommen Zusammenarbeit

„gegeneinander“: Adverb

gegeneinander

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mutually, reciprocally against each other to each other

---

• against each other (oder | orod one another)

  gegeneinander einer gegen den anderen
  gegeneinander einer gegen den anderen

Przykłady

• gegeneinander kämpfen

  to fight (against) each other
  gegeneinander kämpfen
• sie haben etwas gegeneinander umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they have something against each other
  sie haben etwas gegeneinander umgangssprachlich | familiar, informalumg

• to (oder | orod toward[s]) each other (oder | orod one another)

  gegeneinander zueinander
  gegeneinander zueinander

Przykłady

• freundlich gegeneinander sein

  to be friendly (toward(s) each other)
  freundlich gegeneinander sein

• mutually

  gegeneinander gegenseitig

  reciprocally

  gegeneinander gegenseitig
  gegeneinander gegenseitig

„Gegeneinander“: Neutrum

gegeneinander

Neutrum | neuter n <Gegeneinanders; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

antagonism

---

• antagonism

  gegeneinander
  gegeneinander