• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bewerbe

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bewerbe"

"bewerbe" Tłumaczenie Angielski

„bewerben“: reflexives Verb

bewerben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compete for run stand Inne przykłady...

---

Przykłady

• sich bewerben um eine Stelle

  apply (um for)
  sich bewerben um eine Stelle
• sich bei einer Firma um eine Anstellung bewerben

  to apply to a firm for a position (oder | orod job)
  sich bei einer Firma um eine Anstellung bewerben

• run (auch | alsoa. stand britisches Englisch | British EnglishBr ) (as a candidate) (um for)

  bewerben kandidieren
  bewerben kandidieren

• compete (for)

  bewerben um einen Preis, Titel etc
  bewerben um einen Preis, Titel etc

Przykłady

• sich um jemandes Gunst bewerben in Wendungen wie

  to court sb’s favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to court sb’s favour britisches Englisch | British EnglishBr
  sich um jemandes Gunst bewerben in Wendungen wie
• sich um ein Mädchen bewerben

  to court (oder | orod woo) a girl
  sich um ein Mädchen bewerben

Przykłady

• sich um einen Auftrag bewerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to (submit a) tender for a job, to (make a) bid for a job
  sich um einen Auftrag bewerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„bewerben“: transitives Verb

bewerben

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

advertize -s- target

---

• advertizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  bewerben Werbung machen für
  bewerben Werbung machen für

• target

  bewerben zur Zielgruppe der Werbung machen
  bewerben zur Zielgruppe der Werbung machen

„Bewerben“: Neutrum

bewerben

Neutrum | neuter n <Bewerbens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Bewerben → zobaczyć „Bewerbung“
  Bewerben → zobaczyć „Bewerbung“

„Bewerb“: Maskulinum

Bewerb

Maskulinum | masculine m <Bewerbs; Bewerbe> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

competition

---

• competition

  Bewerb Sport | sportsSPORT
  Bewerb Sport | sportsSPORT

„Bewerber“: Maskulinum

Bewerber

Maskulinum | masculine m <Bewerbers; Bewerber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

applicant candidate competitor, contestant, contender suitor tenderer, bidder postulant

---

• applicant

  Bewerber um eine Stelle
  Bewerber um eine Stelle

Przykłady

• zurückgewiesene Bewerber

  unsuccessful applicants
  zurückgewiesene Bewerber

• candidate

  Bewerber Kandidat
  Bewerber Kandidat

• competitor

  Bewerber um einen Preis

  contestant

  Bewerber um einen Preis

  contender

  Bewerber um einen Preis
  Bewerber um einen Preis

• suitor

  Bewerber um ein Mädchen
  Bewerber um ein Mädchen

• tenderer

  Bewerber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
  Bewerber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
• bidder

  Bewerber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Kaufangeboten
  Bewerber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Kaufangeboten

• postulant

  Bewerber Religion | religionREL um Aufnahme in einen Orden
  Bewerber Religion | religionREL um Aufnahme in einen Orden

„Offizier(s)bewerber“: Maskulinum

Offizierbewerber

Maskulinum | masculine m, Offizier(s)bewerberinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Offizier(s)bewerber → zobaczyć „Offizier(s)anwärter“
  Offizier(s)bewerber → zobaczyć „Offizier(s)anwärter“

„Computererfahrung“: Femininum

Computererfahrung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

computer experience, experience with computers

---

• computer experience

  Computererfahrung

  experience with computers

  Computererfahrung
  Computererfahrung

Przykłady

• der Bewerber/die Bewerberin sollte Computererfahrung haben

  applicants should be computer-literate
  der Bewerber/die Bewerberin sollte Computererfahrung haben

„Staatsamt“: Neutrum

Staatsamt

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

office of state, public office

---

• office of state

  Staatsamt Politik | politicsPOL

  public office

  Staatsamt Politik | politicsPOL
  Staatsamt Politik | politicsPOL

Przykłady

• die Bewerber um das höchste Staatsamt

  the candidates for the highest office of state
  die Bewerber um das höchste Staatsamt

„begünstigt“: Adjektiv

begünstigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

favored, favoured benefitting, beneficiary

---

• favored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  begünstigt bevorzugt
  begünstigt bevorzugt
• favoured britisches Englisch | British EnglishBr

  begünstigt
  begünstigt

Przykłady

• vom Glück begünstigt

  favo(u)red by fortune
  vom Glück begünstigt
• die Reise war vom Wetter begünstigt

  the trip was blessed with good weather
  die Reise war vom Wetter begünstigt
• ein begünstigter Bewerber

  a favo(u)red applicant
  ein begünstigter Bewerber

• benefit(t)ing

  begünstigt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Erbrecht, bei Versicherung
  begünstigt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Erbrecht, bei Versicherung
• beneficiary

  begünstigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Organisation etc
  begünstigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Organisation etc

Przykłady

• begünstigter Erbe

  heir taking precedence under a will
  begünstigter Erbe

„ungeeignet“: Adjektiv

ungeeignet

Adjektiv | adjective adj <ungeeigneter; ungeeignetst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not competent unqualified, ineligible unsuitable, inopportune

---

Przykłady

• (für) Person

  unsuited (for, to), unsuitable (oder | orod unfit) (for)
  (für) Person
• ein für diese Stelle ungeeigneter Bewerber

  an applicant unsuited for this position
  ein für diese Stelle ungeeigneter Bewerber

• not competent

  ungeeignet unfähig
  ungeeignet unfähig

Przykłady

• er ist dafür ungeeignet

  he’s not competent to do it
  er ist dafür ungeeignet

• unqualified, ineligible (für for)

  ungeeignet nicht qualifiziert
  ungeeignet nicht qualifiziert

Przykłady

• (für, zu) Methode, Verfahren etc

  unsuited (for, to), unsuitable (oder | orod inappropriate) (for)
  (für, zu) Methode, Verfahren etc

Przykłady

• (für) Technik | engineeringTECH Werkzeug etc

  unsuited (for, to), unsuitable (for)
  (für) Technik | engineeringTECH Werkzeug etc
• diese Zange ist für diesen Zweck ungeeignet

  this pair of pliers is unsuited for this purpose
  diese Zange ist für diesen Zweck ungeeignet

Przykłady

• (für, zu) zum Anbau, zu Nahrungszwecken, für Boden etc

  unfit (for), unsuitable (for), unsuited (for, to)
  (für, zu) zum Anbau, zu Nahrungszwecken, für Boden etc

• unsuitable, inopportune (für for)

  ungeeignet Moment, Zeit etc
  ungeeignet Moment, Zeit etc

Przykłady

• im ungeeigneten Moment

  at an inopportune time (oder | orod moment)
  im ungeeigneten Moment

„Klinke“: Femininum

Klinke

[ˈklɪŋkə]Femininum | feminine f <Klinke; Klinken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

door handle jack pawl

---

• (door) handle

  Klinke Türgriff
  Klinke Türgriff

Przykłady

• die Klinke niederdrücken

  to push (oder | orod press) down the handle
  die Klinke niederdrücken
• Klinken putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hawk (oder | orod peddle) one’s wares from door to door
  Klinken putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Bewerber geben sich die Klinke in die Hand

  there is a steady stream of applicants
  die Bewerber geben sich die Klinke in die Hand

• jack

  Klinke Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Klinke Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• pawl

  Klinke Technik | engineeringTECH eines Gesperres
  Klinke Technik | engineeringTECH eines Gesperres

„testen“: transitives Verb

testen

[ˈtɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

test test, try out

---

• test

  testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen
  testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen

Przykłady

• jemanden testen

  to testjemand | somebody sb
  jemanden testen
• die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen

  the applicants had to undergo a psychological test
  die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen

• test

  testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

  try out

  testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc
  testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

Przykłady

• die Haltbarkeit des Gewebes testen

  to test the durability of the fabric
  die Haltbarkeit des Gewebes testen
• eine Maschine testen

  to test (oder | orod try out) a machine
  eine Maschine testen

„'Testen“: Neutrum

testen

Neutrum | neuter n <Testens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

test, trial

---

• test

  testen

  trial

  testen
  testen