probieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"probieren" Tłumaczenie Angielski

„probieren“: transitives Verb

probieren

[proˈbiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taste, try, sample try, attempt

taste
probieren kosten, schmecken

try
probieren kosten, schmecken

sample
probieren kosten, schmecken

probieren kosten, schmecken

try
probieren versuchen

attempt
probieren versuchen

probieren versuchen

Przykłady

probieren wir es doch einmal

let’s try it, let’s give it a try (oder | orod go)

let’s have a try (go)

probieren wir es doch einmal
er probiert’s nur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s just chancing his arm (oder | orod trying it on)

er probiert’s nur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Pro'bieren“: Neutrum

probieren

Neutrum | neuter n <Probierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

experiment assay

experiment
probieren Experimentieren

probieren Experimentieren

Przykłady

Probieren geht über Studieren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the proof of the pudding is in the eating

Probieren geht über Studieren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

assay
probieren Metallurgie | metallurgyMETALL

probieren Metallurgie | metallurgyMETALL

Przykładowe zdania dla "probieren"

einen anderen Weg probieren

to try another (oder | orod a different) way

einen anderen Weg probieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "probieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He tasted it and fell in love with it.

Er probierte es und hat sich darin verliebt.

Źródło: TED

I finally got to taste it before I left.

Ich kam endlich dazu, sie zu probieren, bevor ich ging.

Źródło: TED

It's nonsense to try that.

Es ist Unsinn, das zu probieren.

Źródło: Tatoeba

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.

Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.

Źródło: Tatoeba

And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.

Und noch jahrelang hatte ich das tiefe Verlangen, Ingwer-Limonade zu probieren.

Źródło: TED

If she does not wish to try it, then she does not have to turn up!

Wenn man nicht probieren will, geht man eben nicht hin!

Źródło: Europarl

Possibly not, but we still ought to have tried.

Möglicherweise nicht, aber man hätte es immerhin probieren sollen.

Źródło: Europarl

Every European country is trying a different approach.

Jedes europäische Land probiert eine unterschiedliche Formel aus.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "probieren"