oder- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"oder" Tłumaczenie Angielski

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Inne przykłady...

or
oder beiordnend

oder beiordnend

Przykłady

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

come on Monday, or on Tuesday, whenever you like

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

either … or
oder ausschließend

oder ausschließend

Przykłady

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

I shall come (either) on Monday or on Tuesday

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

Przykłady

oder aber, oder sonst verstärkend

or else

oder aber, oder sonst verstärkend
in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

in a fortnight or else in a month

in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)

morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

or (else), else, otherwise
oder sonst

oder sonst

Przykłady

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

you have to follow with the instructions or else you are in trouble

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

Przykłady

oder (vielmehr) korrigierend

or rather

oder (vielmehr) korrigierend
das ist falsch oder übertrieben

that’s wrong or rather exaggerated

das ist falsch oder übertrieben

Przykłady

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

or so

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor 300 Jahren oder so

300 years ago or so

vor 300 Jahren oder so

or am I mistaken?
oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

you haven’t exactly strained yourself, have you?

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

Przykłady

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

or else!

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "oder"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The EU should not be changing or reinventing things.

Die EU soll hier nichts ändern oder neu erfinden.

Źródło: Europarl

Neither Scandinavian, Belgian nor British chocolate is dangerous.

Weder die skandinavische, noch die belgische oder englische Schokolade sind schädlich.

Źródło: Europarl

These will re-emerge in some shape or form.

Diese Anträge werden in der einen oder anderen Form wieder eingebracht.

Źródło: Europarl

We are not just confined to Brussels or Strasbourg.

Wir sind nicht nach Brüssel oder Straßburg verbannt.

Źródło: Europarl

Tom tried one or two other seductions; but they failed, too.

Tom versuchte noch eine oder zwei Kriegslisten; aber auch diese schlugen fehl.

Źródło: Books

Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.

Herr Markov, Sie werden in einigen Minuten fünf oder sechs Minuten zur Verfügung haben.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

"Oder" Tłumaczenie Angielski

„Oder“: Femininum

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the River Oder

Przykłady

die Oder Fluss

the (River) Oder

die Oder Fluss

Przykładowe zdania dla "Oder"

Frankfurt an der Oder

Frankfurt on the Oder

Frankfurt an der Oder

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Oder"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Or does it intend to?

Oder beabsichtigt sie, dies zu tun?

Źródło: Europarl

Or would she turn coldly away like all the hollow world?

Oder würde sie sich gleich der übrigen Welt kalt abwenden?

Źródło: Books

Why, do you want me to frighten her?

Oder willst du etwa, daß ich ihr dadurch einen Schreck einjagen soll?

Źródło: Books

Unless you want us to proceed directly to the vote on replacing item IV?

Oder wünschen Sie, daß wir sofort darüber abstimmen, Punkt 4 zu ersetzen?

Źródło: Europarl

Or it was an opposition supporter filming the crime.

Oder es war ein Unterstützer der Opposition, der das Verbrechen gefilmt hat.

Źródło: GlobalVoices

Or even any serious and incurable illness or disability?

Oder sogar alle ernsten und unheilbaren Krankheiten oder Behinderungen?

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "oder"