Nachlass- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Nachlass" Tłumaczenie Angielski

„Nachlass“: Maskulinum

Nachlass

Maskulinum | masculine m <Nachlasses; Nachlasseund | and u. Nachlässe> NachlaßMaskulinum | masculine m <Nachlasses; Nachlasseund | and u. Nachlässe> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

estate remission reduction, discount reduction, remission, abatement remains remission

estate
Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft etc

Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft etc

Przykłady

der aktive Nachlass

the assetsPlural | plural pl

der aktive Nachlass
einen Nachlass ordnen (oder | orod verwalten)

to execute a will, to be executor of (oder | orod to administer) an estate

einen Nachlass ordnen (oder | orod verwalten)
Klage auf Herausgabe des Nachlasses

action for recovery of the estate

Klage auf Herausgabe des Nachlasses
den Nachlass veräußern

to dispose of (oder | orod to sell) the estate

den Nachlass veräußern

Ukryj przykładyPokaż przykłady

remission
Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Strafe etc

Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Strafe etc

reduction
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis etc

discount
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis etc

Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis etc

Przykłady

einen Nachlass gewähren

to grant (oder | orod allow) a reduction

einen Nachlass gewähren
einen Nachlass fordern

to demand a discount

einen Nachlass fordern

reduction
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

remission
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

abatement
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

remainsPlural | plural pl
Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der literarische Nachlass

the literary estate

der literarische Nachlass

remission
Nachlass Religion | religionREL der Sünden

Nachlass Religion | religionREL der Sünden

Przykładowe zdania dla "Nachlass"

beweglicher Nachlass

personal assetsPlural | plural pl

beweglicher Nachlass

restlicher Nachlass

residue

restlicher Nachlass

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Nachlass"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A number of creditors have not yet done anything about relieving the debt.

Einige Gläubiger haben noch keinen Nachlass gewährt.

Źródło: Europarl

Relief of this sort must be on a substantial scale and be implemented rapidly.

Ein solcher Nachlass muss umfangreich sein und unverzüglich umgesetzt werden.

Źródło: Europarl

The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.

Die Geschwister kämpften bis auf's Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.

Źródło: Tatoeba

We already have the Copenhagen Criteria, and there is no reason to bend the rules they stipulate.

Es gibt die Kopenhagener Kriterien, und es gibt keinen Nachlass, keinen Rabatt auf diese Kriterien.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Nachlass"